1 00:02:34,820 --> 00:02:36,378 ¡Mario! ¡Mario! 2 00:02:37,460 --> 00:02:40,054 - ¿Qué pasa? - ¡Álvaro está fuera! - ¿Cuando? 3 00:02:40,140 --> 00:02:42,495 Esta mañana. el dijo Él te está esperando en la plaza. 4 00:02:42,620 --> 00:02:47,057 Di que ya voy. una ver ¡Ese heterosexual 'st'Álvaro! ¡A rayas, pija! 5 00:02:51,660 --> 00:02:54,936 (VOZ DE BAMBlNl) 6 00:02:57,820 --> 00:02:59,048 - ¡A Espartaco! - ¿Qué deseas? 7 00:02:59,140 --> 00:03:02,098 Álvaro está fuera. ¡Entonces dice que te está esperando en la plaza! 8 00:03:03,220 --> 00:03:06,451 - ¡Silvio Pellico ha vuelto! - ¿Porque? ¿Te importa? 9 00:03:06,580 --> 00:03:11,415 ¡No, de hecho, por el amor de Dios! Se necesitaría un A muchos clientes les gusta eso. 10 00:03:11,500 --> 00:03:15,652 Más bien, recuerda conseguir el proyecto de ley quedó sin resolver. 11 00:03:15,740 --> 00:03:17,890 ..antes de las vacaciones! 12 00:03:18,220 --> 00:03:22,850 (VOClARE) 13 00:03:22,940 --> 00:03:23,895 ¡Otelo! 14 00:03:25,580 --> 00:03:26,535 ¡Otelo! 15 00:03:27,380 --> 00:03:29,257 - ¡Estoy vivo! andlt;Gobernante: ¡Otelo! 16 00:03:29,340 --> 00:03:31,774 - ¡Er mare ha llegado a Roma! - Righetto: ¡Otelo! 17 00:03:31,860 --> 00:03:34,169 - ¿Qué es? - ¡Álvaro está fuera! - ¿Cuando? 18 00:03:34,300 --> 00:03:37,019 Righetto: Hace una hora. Te espera en la plaza. 19 00:03:37,140 --> 00:03:39,574 ¡Está bien! ¡Dile que ya voy! ¡Díselo! 20 00:03:39,660 --> 00:03:42,697 - A Ote', pero ¿quién es 'san Álvaro?' - Álvaro Latini, ¿verdad? 21 00:03:42,940 --> 00:03:46,250 - ¿Quién lo conoce? - El ¡Quién apuñaló a Valerio Zerboni! 22 00:03:46,340 --> 00:03:48,058 Fueron necesarios seis meses. ¡Una recta! 23 00:03:48,180 --> 00:03:50,296 ¿Quién da las puñaladas es heterosexual? 24 00:03:50,420 --> 00:03:54,049 ¿Qué tiene eso que ver con algo? ¡Él no lo quería de él! Fue un desafortunado malentendido. 25 00:03:54,180 --> 00:03:56,614 ¿Y fue seis meses? ¡Entonces es un fresco! 26 00:03:57,420 --> 00:03:59,854 - ¡Hola, Alva'! - ¡Hola, si nos vemos! 27 00:04:01,260 --> 00:04:03,376 - ¡Hola chicos! - ¡Hola Álvaro! 28 00:04:10,900 --> 00:04:13,460 - ¡Mamá! - ¡Aquí viene esto otra vez! 29 00:04:13,660 --> 00:04:16,970 andlt;Álvaro: ¡Mamá! ¡Álvaro ha vuelto! - ¡Y veo que ha vuelto! 30 00:04:17,100 --> 00:04:19,819 ¡Amor! ¿No estás contento con ¿Estás viendo a tu Álvaro? 31 00:04:19,940 --> 00:04:24,331 - ¡Pórtate bien, me lastimaste! - ¡Seis meses! Siempre he pensado en ti. 32 00:04:24,460 --> 00:04:27,133 Yo pregunté Yo mismo: '' ¿Quién sabe qué hará mi mamá ahora? ''. 33 00:04:27,220 --> 00:04:29,495 ¿Qué estaba haciendo? ¡Estaba trabajando para enviarte los paquetes! 34 00:04:29,580 --> 00:04:32,572 ¡Oh sí! Rebanadas siempre empanizadas. Parecían medios soles. 35 00:04:32,700 --> 00:04:35,214 - ¡Gracias a Dios! - Sí, y mi mammetta. 36 00:04:35,300 --> 00:04:37,370 - ¡Luce bien! - ¿Qué está haciendo María? ¿Cómo estás? 37 00:04:37,460 --> 00:04:40,850 - El saludo está bien. - ¿Te imaginas cuando verá a Álvaro suyo? 38 00:04:40,980 --> 00:04:44,495 - ¡Sabes qué satisfacción! - ¡Sí, mi mammetta! ¡Por fin! 39 00:04:44,620 --> 00:04:47,692 ¡Esta es mi casa! Hola chicas! ¿Hay una camisa limpia? 40 00:04:47,780 --> 00:04:50,374 - ¡Eso no! ¡Es del caballero! - ¿Qué me importa? 41 00:04:50,500 --> 00:04:52,252 ¡Se sujetará fuerte a mi cuello, mamá! 42 00:04:55,820 --> 00:04:57,572 ¡Y volvimos de cabeza a doce! 43 00:04:58,740 --> 00:05:03,575 ygt; Pasquale: ¿Adónde vas? - ¡Iré ahora mismo! ¡Álvaro! ¡Alva'! 44 00:05:04,660 --> 00:05:06,298 - ¡Ajá! - ¡Aquí está, vete! 45 00:05:06,500 --> 00:05:10,288 ¿Alguna vez creces? Eres más bajo que antes! ¡Pensé que ya no vendrías! 46 00:05:10,420 --> 00:05:13,059 - ¡Mi cuñado no quiso! - ¡Y olvídalo! 47 00:05:13,180 --> 00:05:16,058 - Duermen en la cocina. - ¡En el cajón de los cubiertos! 48 00:05:16,180 --> 00:05:18,489 Álvaro está fuera ¡Y la pandilla ya se ha reformado! 49 00:05:18,620 --> 00:05:21,498 Señorita, recuerde: ¡No más crédito para Álvaro Latini! 50 00:05:21,940 --> 00:05:25,569 La cárcel es una experiencia. que todo el mundo debería tener. 51 00:05:25,700 --> 00:05:29,739 ¡Aparte de la vida militar! bajo el armas ¿a quién conoces? ¡De los hambrientos! 52 00:05:30,820 --> 00:05:34,938 Estaba en mi celda en Regina Coeli con un marqués y un anticuario. 53 00:05:35,220 --> 00:05:39,896 ¡Oh! ¡Me trajeron una palma de mano! Yo era alguien allí, ¿sabes? 54 00:05:40,180 --> 00:05:42,569 ¿Sabes qué? ¿Me dijo el gerente al salir? 55 00:05:42,660 --> 00:05:44,810 '' Por suerte vas, si no, ¡me encantaría! '' 56 00:05:44,900 --> 00:05:47,733 (NIÑA) Hablemos de nuestro negocio, ¿eh? 57 00:05:48,900 --> 00:05:51,858 tienes un trabajo para tener vergüenza, hay que despedir'. 58 00:05:51,980 --> 00:05:55,416 - ¿Y cómo? - ¿Cómo puedo hacer? - ¿Qué digo en casa? ¡No! 59 00:05:55,540 --> 00:06:00,489 ¡Pero entonces es verdad! ¡Estás mordido! ¡Pero lo sé todo! A continuación se muestra la hembra. 60 00:06:00,580 --> 00:06:03,333 La fija della pesciarola, la fija de Sor Annibale. 61 00:06:03,420 --> 00:06:06,537 - Hasta aquí lo de no nombrar. - ¡La cajera del bar, dímelo! 62 00:06:06,620 --> 00:06:09,817 - ¡No me lo dijiste! - Otello bromea, ¡es un palo! 63 00:06:09,900 --> 00:06:12,778 - ¿Como? - ¡Tiene dos metros de altura! - ¡Eres así! 64 00:06:12,900 --> 00:06:17,451 ¡Tipo! hombre con mujer debe ser independiente y dominante. 65 00:06:18,140 --> 00:06:21,052 Entonces, comencemos hoy para decir: ''Nueva vida''. 66 00:06:21,700 --> 00:06:24,373 ahí me encontré ciertos peces gordos que... 67 00:06:28,660 --> 00:06:30,332 Espera un momento por un tiempo. 68 00:06:30,420 --> 00:06:33,856 - ¡Sé bueno! - ¡Di una palabra! - ¡Haz como que no lo ves! 69 00:06:33,980 --> 00:06:35,618 ¡Y déjame perder'! 70 00:06:36,220 --> 00:06:37,175 ¿Emo? 71 00:06:37,740 --> 00:06:38,570 Mo ¿qué está haciendo? 72 00:06:39,900 --> 00:06:41,458 - Hola. - Hola. 73 00:06:42,260 --> 00:06:43,693 Vale', debo hablar contigo'. 74 00:06:55,420 --> 00:06:57,729 En Vale', no quisimos empezar de nuevo', ¿eh? 75 00:06:58,700 --> 00:07:00,691 Le ponemos una piedra. 76 00:07:00,820 --> 00:07:03,653 Lo hice seis meses, ¿entiendes? ¡He sufrido tanto! 77 00:07:03,780 --> 00:07:07,932 - ¡Las humillaciones que sentí! - Ya no pienso en eso. 78 00:07:09,900 --> 00:07:13,813 - ¡Entonces hagamos las paces! - Lo que dije lo repito: 79 00:07:14,020 --> 00:07:17,092 ..a tu esposa, cuando esté casada, Nunca volví a hablar con ella. 80 00:07:17,180 --> 00:07:21,378 - ¡Si lo crees, pues, si no, nada! - Pero yo te creo, Vale'. 81 00:07:21,500 --> 00:07:26,255 Yo también te creí esa noche. Sólo que había estado bebiendo, había amigos,.. 82 00:07:26,860 --> 00:07:28,578 ..No quería parecer un cobarde. 83 00:07:29,500 --> 00:07:32,697 - ¿Qué está haciendo? - Mírame ver que se suelta otra puncicata. 84 00:07:32,780 --> 00:07:34,372 - ¡Mejor! - Entonces si lo arreglas. 85 00:07:34,700 --> 00:07:35,849 Si es asi.... 86 00:07:37,020 --> 00:07:39,580 - Hola, Vale'. Amigos como antes, ¿eh? - Hola. 87 00:07:43,460 --> 00:07:44,609 ¡Aquí lo tienes! 88 00:07:44,700 --> 00:07:46,770 (RUIDO DEL TARRO CALADO) 89 00:07:50,420 --> 00:07:52,172 Mario: Alva', ¿cómo es vintage? 90 00:07:52,260 --> 00:07:55,332 Pobre amigo, el se disculpó. ¡Me dolió! 91 00:07:55,580 --> 00:07:59,459 Lo sé tan bien como el pan, ¿sabes? Me dio la mano y yo: ''¡No! ''. 92 00:07:59,860 --> 00:08:03,375 '' Valerio, cuando veas a mi esposa hay que bajar la mirada y escabullirse. 93 00:08:03,460 --> 00:08:05,530 '' De lo contrario Ve al cementerio esta vez. '' 94 00:08:05,620 --> 00:08:08,293 - ¡Lo asustaste! - Y él: ''Amigos como antes''. 95 00:08:08,420 --> 00:08:12,413 ¡Dame la chaqueta! Y ahora si hago cuatro Refresco Camparucci. Él paga por basset. 96 00:08:12,540 --> 00:08:14,531 - ¡Pagar! - ¡No tengo una lira! 97 00:08:14,620 --> 00:08:17,771 - ¡Daje! - ¡Vamos, lo tienes! - ¡Dinero! - ¡Caza la lira! 98 00:08:18,940 --> 00:08:21,898 -Enzo: ¡Hola! - ¡Buenos días empleados! - ¡Buen día! 99 00:08:23,020 --> 00:08:24,453 - ¡Vamos! - ¡Y espera! 100 00:08:27,100 --> 00:08:29,295 - ¿Ésta es la señorita? - ¿Embé? 101 00:08:29,420 --> 00:08:32,173 - ¡Mata, felicidades! - Cuatro Campari. 102 00:08:33,020 --> 00:08:34,931 - Álvaro: ¡Cuatro Campari! - ¿Cuánto es? 103 00:08:35,060 --> 00:08:37,620 - 320. andlt;Otello: ¿Sabes que yo creía en ello? 104 00:08:38,340 --> 00:08:39,614 andlt;¡Y quién hubiera pensado eso! 105 00:08:40,340 --> 00:08:41,693 ¡Este basset! 106 00:08:46,500 --> 00:08:47,728 - ¡Salud! - ¡Salud! 107 00:08:47,860 --> 00:08:50,738 - ¡Salud, señorita! andlt;lnes: ¡Gracias! ¡Deseos! 108 00:08:51,900 --> 00:08:55,415 Pero ¿qué hace Valerio con ese camión? ? ¿El conductor? ¿El repartidor? 109 00:08:55,540 --> 00:08:59,249 Trabaja por tu cuenta. la camioneta es tuyo! Lo compró a plazos, ¿sabes? 110 00:08:59,380 --> 00:09:02,577 Parece un abejorro ¡Pero está haciendo bien su trabajo! 111 00:09:02,700 --> 00:09:05,009 - A plazos, ¿eh? Entendí todo. - ¡Por supuesto! 112 00:09:06,660 --> 00:09:09,220 - Es casi la una, Voy a llevarme a 'mi' esposa. - Bien. 113 00:09:09,300 --> 00:09:11,768 Nos vemos por la tarde. ¡Tengo una idea! 114 00:09:11,860 --> 00:09:14,852 - Señorita, Espartaco no lo consumas, ¿eh? - Pero.... 115 00:09:14,980 --> 00:09:17,130 - Álvaro: ¡Adiós! - Hola. - Hola. 116 00:09:17,260 --> 00:09:18,898 ¡Álvaro siempre es Álvaro! 117 00:09:21,820 --> 00:09:23,572 - ¡Hola Franca! - Hola Álvaro. 118 00:09:27,340 --> 00:09:29,171 - ¡Álvaro! ¡Álvaro! - ¡A Mari'! 119 00:09:29,740 --> 00:09:32,300 - ¡Mari'! - ¡Luce bien! ¡Hay gente! - ¿Porque? 120 00:09:32,380 --> 00:09:36,612 ¡Seis meses! No sabes cuánto miden. ¡Y todo lo que he probado! 121 00:09:36,700 --> 00:09:38,850 Nos están mirando. Vámonos a casa. 122 00:09:39,060 --> 00:09:44,214 ¿Has pensado en mí? Muchas veces me preguntaba: '¿Quién sabe qué hará María a estas horas?' 123 00:09:44,300 --> 00:09:47,895 - ¿Has pensado en mí? ¡Di que sí! - ¡Claro, pensé en ti! - ¿Siempre? 124 00:09:48,180 --> 00:09:50,978 - Sí, siempre. - Verás que todo volverá a ser como antes. 125 00:09:51,100 --> 00:09:54,536 ¡Ah, esperemos que no! Mirar, Será mejor que nos lo digamos de inmediato. 126 00:09:54,620 --> 00:09:57,896 O te conviertes en una persona seria y tu te pones manos a la obra, si no yo.... 127 00:09:57,980 --> 00:10:02,451 - ¡Y mírame a la cara! ¿Álvaro ha cambiado el tuyo o no? - ¡No! 128 00:10:02,740 --> 00:10:05,538 ¡Pero cómo no! Pero no, así no. ¡Adentro! 129 00:10:05,660 --> 00:10:09,892 - ¿Qué sé qué hay en? tu mente? - ¡Pero tengo muchas ideas! 130 00:10:10,940 --> 00:10:13,613 Y entonces no has cambiado en absoluto. 131 00:10:15,980 --> 00:10:18,653 Hay tres combinaciones: 1 2, 18 y 24 cuotas. 132 00:10:18,780 --> 00:10:22,056 - Espartaco: ¡Qué bonito es! - Álvaro: ¿Cuánto? - Vendedor: 24. 133 00:10:22,180 --> 00:10:24,410 - ¿Lo tengo? 24. - Vendedor: La camioneta.. 134 00:10:24,540 --> 00:10:27,259 ..se amortiza solo. después la compra es una fuente de ingresos. 135 00:10:27,380 --> 00:10:31,692 - Hay 300.000 liras por adelantado. - Esos sí. El avance se mantiene sin cambios. 136 00:10:31,780 --> 00:10:33,771 - ¿Servimos? - ¿Hacemos una prueba de manejo? 137 00:10:33,860 --> 00:10:36,977 - ¡Eh, tal vez! - ¡Sí, sí! - ¿Me conseguirás una matrícula? 138 00:10:37,100 --> 00:10:38,658 ¡Por supuesto que es una ganga! 139 00:10:38,940 --> 00:10:41,977 ¿Escuchaste lo que dijo? La camioneta se amortiza sola. 140 00:10:42,060 --> 00:10:45,052 Esto para empezar, y si el negocio va bien.. 141 00:10:45,140 --> 00:10:47,370 ..y también podemos comprar el camión, ¿verdad? 142 00:10:47,460 --> 00:10:49,610 - ¿Lo intento? andlt;Vendedor: ¡Con mucho gusto! 143 00:10:49,740 --> 00:10:52,493 - ¿Estás loco? - ¡State bono! ¡Y basta! 144 00:10:52,660 --> 00:10:56,699 - ¡Qué estúpido! Licencia de conducir, tercer grado. y diésel! - ¿La licencia de conducir basset? 145 00:10:56,860 --> 00:11:00,375 - ¡Pero mira eso! - Pero ¿tú encontrarlo? ¿En el huevo de Pascua? 146 00:11:00,500 --> 00:11:02,809 - Cuarto clasificado. - ¡Eras cuatro! 147 00:11:02,940 --> 00:11:06,899 ¡Entonces estemos bien! ¡Tenemos el personal mecánico! ¡Y lárgate! 148 00:11:07,980 --> 00:11:11,973 (VOClARE) 149 00:11:12,100 --> 00:11:13,249 ¡Buenos días! 150 00:11:36,380 --> 00:11:38,974 - Vendedor: ¡Qué frenos! - ¡Cuánto tiempo! ¿Has visto? 151 00:11:39,060 --> 00:11:42,177 - ¿Sintieron los frenos? - ¡Maravilloso! Bien entonces. 152 00:11:42,260 --> 00:11:44,615 - Sí. - El La estipulación es la próxima semana. 153 00:11:44,700 --> 00:11:46,053 - Buen día. - Buen día. 154 00:11:46,140 --> 00:11:48,574 - ¡Adiós y gracias! - Vendedor: ¡De nada! 155 00:11:51,660 --> 00:11:53,252 - ¿Cuál es esta estipulación? - ¿Eh? 156 00:11:53,380 --> 00:11:56,895 - '¿Está estipulado que así sea? - La estipulación, el contrato, ¿no? -Ah. 157 00:11:57,180 --> 00:12:01,890 - ¿Y las 300.000 liras? - Déjame pensar cinco minutos. 158 00:12:02,020 --> 00:12:03,817 me lleva Cinco minutos para resolver. ' 159 00:12:03,940 --> 00:12:06,135 - Cinco minutos, ¿eh? - ¡Déjalo pensar! 160 00:12:06,340 --> 00:12:09,218 (NIÑA RlDONO) Espartaco: ¡Tira la piotta! 161 00:12:09,380 --> 00:12:10,813 Espartaco: ¡Báñate! 162 00:12:10,940 --> 00:12:14,410 (VOClARE) 163 00:12:14,780 --> 00:12:18,534 ¡Y dejen de ser niños! ¡Eh, miseria! 164 00:12:18,900 --> 00:12:22,017 - Lo encontré, ¿entiendes? - ¡Y lo siguió! ¿Qué has encontrado? 165 00:12:22,740 --> 00:12:25,254 - AMÓS - ¿Y quién es? - ¿Quién es ese Amós? 166 00:12:25,420 --> 00:12:28,810 Es el nombre de la empresa, el cooperativa de transporte urgente, ¿no? 167 00:12:28,940 --> 00:12:31,977 AMÓS: Álvaro, Mario, Otello y Espartaco. 168 00:12:32,060 --> 00:12:35,530 - ¿Y por qué les debo el último? - Porque AMOS está bien. 169 00:12:35,780 --> 00:12:39,534 SAMO no? Espartaco, Álvaro, Mario y Otello. 170 00:12:39,860 --> 00:12:44,615 - SAMO ya está allí. ¿Y cuál es el punto? - OMAS, OSMA, OMSA 171 00:12:44,860 --> 00:12:46,293 - M.A.S.O. - M.O.S.A. 172 00:12:46,380 --> 00:12:49,770 ¡Es suficiente! ¡AMÓS está bien! En el cooperativa somos todos iguales,.. 173 00:12:49,900 --> 00:12:53,210 ..pero alguien que mande ahí, sino ¡Se convierte en una república! 174 00:12:53,300 --> 00:12:56,212 ¡Te preocupas por el nombre! Pero las 300.000 liras por adelantado... 175 00:12:56,300 --> 00:12:58,256 .. ¿quién nos los da? - ¡Por supuesto! 176 00:12:58,340 --> 00:13:01,457 ygt; Orador: Partido de fútbol en el Olímpico el domingo.. 177 00:13:01,540 --> 00:13:03,053 ..italia-lnghilterra. 178 00:13:03,260 --> 00:13:05,137 ygt; entradas.... - ¡Lo encontré! - ¿Cosa? 179 00:13:05,220 --> 00:13:07,939 - ¡Ningún otro nombre! - ¡Callarse la boca! - ¡Las 300.000 liras! 180 00:13:08,060 --> 00:13:11,336 - ¿Dónde está? - Aquí dentro. - entonces ¡Tengo el Banco de Italia aquí! 181 00:13:11,460 --> 00:13:14,611 lo entiendo contigo si no pueden hacer discursos serios. 182 00:13:14,700 --> 00:13:17,214 permanecerás en la basura ¡como estás acostumbrado! 183 00:13:17,300 --> 00:13:19,939 ¿No si puede hacer más chistes? ¡Él dijo por así decirlo! 184 00:13:20,060 --> 00:13:23,530 - ¿A usted también le resulta ofensivo? - ¡En los negocios hay seriedad! 185 00:13:23,660 --> 00:13:27,733 - ¿Más serio que nosotros? ¡Somos trágicos! - ¡Eh, ya veo! Escúchame', .. 186 00:13:27,980 --> 00:13:30,448 ..proporcionarán 25.000 liras cada uno. - ¿Y tú? 187 00:13:30,580 --> 00:13:33,811 Yo también, seguro. Luego en las fugas se convierte en 300 yo me encargo, ¿entendido? 188 00:13:33,900 --> 00:13:35,219 - ¡Eh! - ¡Annamo! 189 00:13:38,900 --> 00:13:41,095 (SONIDO DE CAMPANAS) 190 00:13:41,220 --> 00:13:44,496 andlt;Marcella: ¡Y mira esto! ¿Te caíste de la cama esta mañana? 191 00:13:44,620 --> 00:13:46,133 ¿Alguna vez llegué tarde? 192 00:13:46,260 --> 00:13:49,411 ¡Esto me enoja! Para mamá, ¿alguna vez ha venido antes que nosotros? 193 00:13:49,540 --> 00:13:52,338 No, pero por una vez Estaba bien, déjalo ir. 194 00:13:52,460 --> 00:13:55,179 Por suerte estás tú, si no con este... 195 00:13:55,300 --> 00:13:57,131 ¿Por qué ella no te conoce? 196 00:14:02,740 --> 00:14:03,968 Otelo: '¿Namo? 197 00:14:10,940 --> 00:14:12,737 - Marcella: ¡Cuidado, todo se cae! - ¡Ajá! 198 00:14:13,340 --> 00:14:15,456 Otelo: Ayer te esperé. hasta las 23hs! 199 00:14:15,580 --> 00:14:17,855 Lo siento, Vinieron mis tíos y mi prima. 200 00:14:17,940 --> 00:14:20,534 ella se comprometió con alguien que tiene una empresa tostadora. 201 00:14:20,620 --> 00:14:22,611 - ¡Lo entenderás! - ¡Sí, efectivamente! 202 00:14:37,380 --> 00:14:39,052 - ¡Marce', ven aquí! - ¿Qué deseas? 203 00:14:39,180 --> 00:14:40,533 La vida es un momento. 204 00:14:41,820 --> 00:14:45,369 - ¡Pero no! Pero no, ¡quédate bien! ¿Pero aquí mismo? - ¡Vamos, vamos! 205 00:14:52,420 --> 00:14:53,694 '¡A casa, señor! 206 00:15:03,380 --> 00:15:06,656 - ¡A Marce'! ¿Sabes que te amo? - Sí, lo sé. 207 00:15:07,180 --> 00:15:11,139 - Pero no sabes que siempre pienso sobre nuestro futuro. - Lo estás haciendo bien, ¿verdad? 208 00:15:14,860 --> 00:15:18,011 No puedo seguir 'descargando' casetes y rompiendo el hielo! 209 00:15:18,100 --> 00:15:20,375 permitiras ¡Que me avergüence a mi edad! 210 00:15:20,460 --> 00:15:23,497 Tengo que hacerme una posición, ¿Cómo me pongo famija? 211 00:15:23,620 --> 00:15:26,737 - ¿Qué te gustaría hacer? - Tendría un proyecto. 212 00:15:28,100 --> 00:15:32,571 - ¡Ah! ¿Y lo sería? - No puedo decírtelo, es un secreto. 213 00:15:32,860 --> 00:15:36,011 - ¡Mo también tiene los secretos! - No está bromeando, es algo serio. 214 00:15:36,140 --> 00:15:40,452 Necesitaría ayuda, un préstamo. ¡Un avance solucionaría todo! 215 00:15:41,260 --> 00:15:42,295 ¿Cuánto cuesta? 216 00:15:43,740 --> 00:15:44,889 25.000 leídos. 217 00:15:46,580 --> 00:15:50,812 Y tú con 25.000 liras quieres hacer un futuro? ¡Qué barato es! 218 00:15:51,660 --> 00:15:55,619 Ahora entiendo la contrahuella, haz lo resbaladizo, todo 'ste alboroto! 219 00:15:55,780 --> 00:15:57,338 ¡Pero apaga, vete! 220 00:15:57,940 --> 00:16:00,295 ¿Y debería ponerme famija? ¿co'n omo como tú? 221 00:16:00,380 --> 00:16:03,816 "¡Marcha, oféndeme!" "¡Pero no, podría ofenderte!" 222 00:16:04,340 --> 00:16:08,174 Entonces ¿sabes lo que te estoy diciendo? ¡Pero ve 'a morir' asesinado! 223 00:16:08,260 --> 00:16:11,491 - A ti y a tu hermana... - ¡A ti y a toda tu raza! 224 00:16:12,060 --> 00:16:13,812 marcela: pero ¿quién te ve? 225 00:16:13,940 --> 00:16:26,057 (RUMIDO DE LA MOTO) 226 00:16:32,140 --> 00:16:35,337 - ¡Adiós, Sora Ade'! - ¿Qué pasó? ¿Otra pelea? 227 00:16:35,420 --> 00:16:38,173 Sí, esta vez se acabó. ¡Busquen otro desgraciado! 228 00:16:38,260 --> 00:16:41,377 Adele: Ven aquí, cuéntamelo todo. ¿Si él sabe lo que tienes? 229 00:16:41,500 --> 00:16:45,857 Annamo, siempre te he tratado. como un fijo, ¿no? ¿Fue Marcela? 230 00:16:45,980 --> 00:16:48,653 - Sí.... - ¡Tiene mal carácter! ¿Qué te hizo? 231 00:16:49,740 --> 00:16:52,174 andlt;Marcella: ¿Me dejarás pasar? - Mujer: ¡Y espera! 232 00:16:52,260 --> 00:16:56,139 ¡Cada mañana la misma historia! Medio metro hoy, medio mañana,.. 233 00:16:56,300 --> 00:17:00,134 .. medio metro pasado mañana, a este paso ¿Quién sabe dónde voy a terminar? 234 00:17:00,260 --> 00:17:02,330 ¡También existe el coraje de hablar! 235 00:17:02,500 --> 00:17:06,539 ¡Hace diez días estuve aquí! mira donde ¡Terminé! ¡Mo te do 'na cinquina! 236 00:17:06,620 --> 00:17:09,259 ¡Sabes qué miedo! el ¡Todo el encaje de mi camisa tiembla! 237 00:17:09,340 --> 00:17:12,889 ¡Y veamos! Brigada'! ¡Brigadier! ¡Ven aquí! ¡Brigadier! 238 00:17:13,380 --> 00:17:15,735 - Otelo - ¿Eh? - ¡Ve aquí! 239 00:17:19,380 --> 00:17:23,293 Atar '! Te lo recomiendo. no digas ¡Cualquier cosa para Marcella, ya sabes cómo es! 240 00:17:23,420 --> 00:17:25,729 yo Devuelve todo la próxima semana. 241 00:17:25,860 --> 00:17:28,420 Seguir. Entonces me uniré a ti.. 242 00:17:28,620 --> 00:17:32,215 ..si no esa pobre hija Siempre está solo allí. - Sí, Sora Ade'. 243 00:17:35,420 --> 00:17:37,729 Cada mañana él ¡Me roba medio metro y se hace más grande! 244 00:17:37,820 --> 00:17:40,414 - ¡Piensa si se ensanchó! - ¡Adelante! 245 00:17:40,500 --> 00:17:42,331 - ¿Eh, brigada'? - Veamos las señales. 246 00:17:42,420 --> 00:17:44,775 Los limpia por la noche. ¡Con esa babosa de Otelo! 247 00:17:44,860 --> 00:17:46,851 Por la noche duermo, ¡No sé cómo te fijas! 248 00:17:46,980 --> 00:17:48,618 ¿Qué tienes que decir con mi' fija? 249 00:17:48,700 --> 00:17:51,260 - ¡Sabes! ¡No hagas comedia! - ¡Asesino! 250 00:17:51,380 --> 00:17:52,813 - ¡Detener! - ¡Pero magna menos! 251 00:17:52,940 --> 00:17:56,569 - Lo juro, este es mi lugar. - Mañana revisaremos la planta. 252 00:17:56,740 --> 00:18:00,653 - Brigadier: ¡Vamos! ¡Circular! - ¡Ah! ¡Lo hiciste llegar'! 253 00:18:01,420 --> 00:18:04,890 - Bueno, ¿me saqué de los nervios? - ¿Tienes ganas de bromear? 254 00:18:05,980 --> 00:18:10,451 Otelo, escucha, por ese dinero. Te lo daré cuando cerremos,.. 255 00:18:10,620 --> 00:18:14,454 ..pero no le digas nada a mi madre! - ¡No! Sería demasiado fácil. 256 00:18:14,540 --> 00:18:17,259 Después de lo que me dijiste ¡No quiero nada más! 257 00:18:17,380 --> 00:18:19,291 Yo también tengo un poco de dignidad, ¿no? 258 00:18:19,420 --> 00:18:22,776 ¿Qué pasó con esto hoy? ¿Ha sido bendecido por los frailes? 259 00:18:22,900 --> 00:18:26,575 Mujer: Si ella se adelanta a esto paso, llega a quién sabe dónde! 260 00:18:27,260 --> 00:18:30,218 Perdón señorita. Razones, ¡mira esos pendientes! 261 00:18:31,580 --> 00:18:33,218 ¿Ves esas cosas, eh? 262 00:18:36,980 --> 00:18:41,531 - 20.000. - ¡Gana al menos 25.000! Tengo al bebe con escarlatina.. 263 00:18:41,700 --> 00:18:45,375 ..y luego me desalojan de casa. Tengo a mi esposa embarazada nuevamente. 264 00:18:45,500 --> 00:18:47,456 - Lo lamento. - ¿Pero cómo? 265 00:18:47,620 --> 00:18:51,329 Pero luego sé '¡veterano!' En realidad, ¡no tenemos nada para comer! 266 00:18:51,460 --> 00:18:54,054 Con los últimos dólares hicimos un poco de salsa. 267 00:18:54,140 --> 00:18:56,700 Contador: Con 20.000 liras él compra espaguetis! 268 00:18:56,780 --> 00:19:02,252 ¿20.000? ¿Has estado alguna vez en el zoológico? ¿Has visto la comida de los leones? 269 00:19:02,420 --> 00:19:05,617 ¡Es peor en mi casa! ¡Con el tridente hay que comérselo! 270 00:19:05,740 --> 00:19:09,494 Esos si comen la ira de Dios! ¡Gana 25.000, sé bueno! 271 00:19:09,620 --> 00:19:13,056 - Contador: Vale, 25.000. - ¡Gracias, eres un hombre! 272 00:19:15,540 --> 00:19:17,974 ¡Llega, contador! ¡Deseos! ¡Muchas gracias! 273 00:19:26,460 --> 00:19:28,337 - ¿Depósito? - No, me retiro. 274 00:19:28,900 --> 00:19:30,652 - ¿Cuánto cuesta? - Todo. 275 00:19:32,580 --> 00:19:33,729 ¿Documento? 276 00:19:43,300 --> 00:19:47,054 - ¡Por fin! ¡He estado esperando durante media hora! - ¿Y Espartaco? 277 00:19:47,260 --> 00:19:50,889 ¿Y pregúntame? Ayer fue demasiado tarde, hoy es demasiado pronto, .. 278 00:19:51,020 --> 00:19:54,854 .. un poquito cerrado, un poquito abierto, un poco extrañándola, un poco su cuñado. 279 00:19:54,940 --> 00:20:00,298 ¿Qué mierda es esta? ¡Ya no renuevo mi suscripción! ¡Adiós! 280 00:20:07,700 --> 00:20:09,418 - Buen día. - Buen día. 281 00:20:09,540 --> 00:20:12,259 - lnes: ¿Por qué tan tarde hoy? - ¡Nueva vida! 282 00:20:13,500 --> 00:20:17,539 - Un capuchino, por favor. - ¿Ganó en Sisal? - ¡Casi! 283 00:20:18,900 --> 00:20:22,256 - Spartaco: ¡Con doble azúcar, Enzo! - ¡Bien! Listo. 284 00:20:23,020 --> 00:20:25,215 - Espartaco: ¡Y siempre vamos Roma! - Gracias. 285 00:20:25,340 --> 00:20:27,331 andlt;Pasquale: ¿Estás aquí? - ¿Embé? 286 00:20:27,460 --> 00:20:31,055 Mientras tanto, ¡los clientes se van! Ya no se acercará al salón. 287 00:20:31,180 --> 00:20:35,253 ..ni siquiera un perro! Y luego quiero ¿Ves dónde vas a comer? ¡Perezoso! 288 00:20:35,340 --> 00:20:38,457 Estoy harto de ti la tienda y mi hermana! 289 00:20:38,580 --> 00:20:41,697 Estas son las claves. ¡A partir de hoy puedes hacer el clutch tú mismo! 290 00:20:41,820 --> 00:20:44,459 Entonces ¿qué embragues haces? ¡Tienes cuatro pelos! 291 00:20:44,580 --> 00:20:48,129 andlt;Pasquale: ¿eso? ¡Págame esto! ¡Me pedirás limosna! 292 00:20:48,220 --> 00:20:51,098 Entonces él me agradece después ¡Le di trabajo durante años! 293 00:20:51,180 --> 00:20:55,332 - ¡Pero camina, vete! - ¡Quiero verte muerto de hambre! 294 00:20:55,420 --> 00:20:56,569 ¡Pero camina! 295 00:20:58,420 --> 00:21:02,379 duele pelear con su cuñado. ¿Qué hará ahora? 296 00:21:02,540 --> 00:21:06,215 Tengo otras perspectivas, señorita. Quizás me una a una cooperativa.. 297 00:21:06,380 --> 00:21:08,655 ..de transporte rápido. ¡Grandes cosas! 298 00:21:08,740 --> 00:21:10,696 - ¡Felicitaciones! - ¡Nueva vida! 299 00:21:17,620 --> 00:21:20,657 andlt;Hannibal: Sé '7 y 3, 10. Quagliari', hecho por 'dinero... 300 00:21:20,780 --> 00:21:24,329 ..da mi fija. Conozco 63.000 liras. - Quagliarini: Muy bien, Sor Anni'. 301 00:21:30,060 --> 00:21:32,016 - ¿Entonces lo serían? - 63.000. 302 00:21:34,500 --> 00:21:37,253 Si no te importa te doy 38,25 la próxima vez. 303 00:21:37,340 --> 00:21:39,456 como campañol, tanto debo venir 'a porta' el ojo. 304 00:21:39,540 --> 00:21:42,100 35, 38. 305 00:21:45,780 --> 00:21:49,409 - Hannibal: ¿Tienes un vaso? de vino? - ¿Cómo no? - Aquí. 306 00:21:50,180 --> 00:21:51,613 ¡Salud! ¡Salud! 307 00:21:55,780 --> 00:21:57,850 - Adiós, hermana Anni'. - Hola. 308 00:22:00,500 --> 00:22:02,855 andlt;Hannibal: ¡Mario! - ¿Sí? - Hay gente. - Voy. 309 00:22:02,980 --> 00:22:04,459 andlt; donna: ¡entremos! 310 00:22:05,940 --> 00:22:08,249 - ¿Desiderano? - Nos gustaría probar algunos... 311 00:22:08,380 --> 00:22:12,612 ..de las especialidades del pueblo. - ¡Anita, hay dos ingleses! 312 00:22:13,460 --> 00:22:15,337 - ¡Prego, prego! - Gracias. 313 00:22:16,100 --> 00:22:19,137 - Anita: Siéntate, ¡por favor! - ¡Gracias! 314 00:22:20,540 --> 00:22:22,929 - Grazie. - ¿Qué deseas? - Nos dijeron que... 315 00:22:23,020 --> 00:22:25,454 ..en este vecino podemos conseguir comidas realmente sofisticadas,.. 316 00:22:25,540 --> 00:22:29,089 ..me refiero a particularmente bien sazonado. ¿Qué puedes aconsejar? 317 00:22:29,820 --> 00:22:34,177 Entonces nos gustaría comer algunas especialidades romanas. 318 00:22:34,860 --> 00:22:37,693 - ¿Qué quieres decir? - ¡No comprendo! "Sé" inglés. 319 00:22:37,820 --> 00:22:40,618 - ¿Como? ¿No los ves? andlt;Hannibal: ¿Qué son? 320 00:22:40,740 --> 00:22:43,129 - No entiendo, sé inglés. - ¡No sé inglés! 321 00:22:43,220 --> 00:22:46,576 Yo me encargaré de ello. Je famo le tagliatelle, pollo frito en una sartén.. 322 00:22:46,660 --> 00:22:49,493 ..con los pimientos y medio litro de Frascati. - ¡Está bien! 323 00:22:49,580 --> 00:22:52,378 ¡Maldición! ¡Si lo entendemos de inmediato! ¿Se ve como si así fuera? 324 00:22:52,500 --> 00:22:55,378 ¡Mo' estos carteles los tiro! ''Se habla inglés''.. 325 00:22:55,540 --> 00:22:57,610 ..y luego famo 'estas figuras! ¡Qué vergüenza! 326 00:22:57,740 --> 00:23:00,857 - ¡Hablo idiomas! - ¡No sabes cuántas vueltas da una bolita! 327 00:23:00,980 --> 00:23:05,417 Te gustan esos cuatro campesinos quien trae el bulto de casa! 328 00:23:05,500 --> 00:23:08,219 - ¡Mira eso! - Sería un lindo lugar, .. 329 00:23:08,340 --> 00:23:10,490 .. si no hubiera ignorante como tu! 330 00:23:10,820 --> 00:23:12,139 ¡Respeta a tu padre! 331 00:23:12,260 --> 00:23:15,889 ¿Has visto? Es como te dije: ¡Este es el ''temperamento'' italiano! 332 00:23:17,140 --> 00:23:25,377 (PLANTA ANLTA) 333 00:23:25,460 --> 00:23:27,496 - Mo ¿qué pasa? - Anita: ¡Déjame en paz! 334 00:23:27,580 --> 00:23:31,493 - No hagas eso. ¡Sin dolor! - yo ¡No puedo soportarlo más! ¡Nadie me entiende! 335 00:23:31,580 --> 00:23:35,539 - ¿Y yo? - Eres como mi padre. Mira como vas vestida.. 336 00:23:35,740 --> 00:23:39,096 ..con esta chaqueta sucia y estos pantalones, y mira esa corbata! 337 00:23:39,220 --> 00:23:40,733 ¡Con lo que gano! 338 00:23:40,860 --> 00:23:44,375 - ¡Me llevé tus hombreras doradas! - ¡Todos me cabrean! 339 00:23:44,500 --> 00:23:46,138 ¿Lo ves? ¡No querrás refinarte! 340 00:23:46,260 --> 00:23:50,048 - ¡Ve aquí! - Déjame en paz, Si mi padre nos ve, te echará. 341 00:23:50,180 --> 00:23:53,456 - Vamos, mañana me pongo las correas doradas. - Déjame. 342 00:24:04,540 --> 00:24:05,973 Marca medio litro. 343 00:24:17,260 --> 00:24:20,218 (VOZ) ¡Esto nunca termina! 344 00:24:20,620 --> 00:24:27,059 (VOClARE) 345 00:24:27,220 --> 00:24:29,575 ¡Otelo! ¡Otelo! 346 00:24:30,340 --> 00:24:32,410 ¡Estamos aquí! ¡Ve aquí! ¡Vamos! 347 00:24:32,780 --> 00:24:35,214 ¡Estoy levantado desde esta mañana a las 05:00! 348 00:24:35,340 --> 00:24:36,932 - ¡N estás bien con cualquier cosa! - ¡Te creo! 349 00:24:37,060 --> 00:24:39,893 - ¿Cuantos has hecho? - ¡Ocho! ¡Cuéntalos un poco! ¡Mirar! 350 00:24:39,980 --> 00:24:43,973 ¡Bien! 8 y 8, 1 6, y 4, 20 y 4, 24! 351 00:24:44,140 --> 00:24:47,098 Siguen siendo 8 y son 32. ¡Dos vueltas más y estamos bien! 352 00:24:47,260 --> 00:24:50,730 Escuché de un golpe de derecha que en el ultimo momento si pueden vender'.. 353 00:24:50,900 --> 00:24:53,733 .. a 10.000 liras cada uno. - ¡Cállate, nos pueden oír! 354 00:24:53,860 --> 00:24:58,012 - Pagamos la cuota del camión. y avanzamos. - ¿Y si llueve? 355 00:24:58,140 --> 00:25:00,654 - ¡Annamo! Y daje! - ¡El juego vuelve a ser el mismo! 356 00:25:00,780 --> 00:25:04,216 - ¡Si llueve, la gente se queda en casa! - ¡Pero tienes mala suerte! 357 00:25:04,660 --> 00:25:06,730 - ¡Fuerza! - ¡Adelante! ¡Permiso! 358 00:25:07,540 --> 00:25:09,178 Vamos, date prisa que llego tarde. 359 00:25:10,340 --> 00:25:12,854 ¿Por qué tienes que dejar dos? horas antes? 360 00:25:12,940 --> 00:25:16,535 - ¡Negocios para mi Mariuccina! -Teresa: ¿María? - ¿Oh? 361 00:25:16,660 --> 00:25:19,493 - ¿Viste la llave de la cómoda? - ¿Qué tienes que hacer? 362 00:25:19,620 --> 00:25:21,531 - ¡Me quedo con los pendientes! - ¿Ir a dónde? 363 00:25:21,660 --> 00:25:23,890 De tía Ernestina. ¡Todavía está enfermo! 364 00:25:24,020 --> 00:25:27,569 ¿Pero cómo? eso esta muriendo de hambre y quiere ir con los aretes! 365 00:25:27,660 --> 00:25:31,414 - ¿Qué hay de malo en eso? - ¡Él no lo acepta', bromea Álvaro! 366 00:25:31,860 --> 00:25:34,613 ¡Estás insensible al dolor humano! Dame tu chaqueta.. 367 00:25:34,700 --> 00:25:36,930 ..que llego tarde! - ¡Espera un momento! 368 00:25:37,020 --> 00:25:40,092 ¿Por qué todos tienen prisa? Cálmate, ¿verdad? 369 00:25:50,700 --> 00:25:51,450 Atar'! 370 00:26:06,540 --> 00:26:08,292 ¡Ahora puedes irte! 371 00:26:09,980 --> 00:26:14,371 ¡Pero no! ¡Quiero una explicación! ¡En esta casa se espían todos mis gestos! 372 00:26:14,460 --> 00:26:17,930 ¡Ahora detente! Y no puedo soportarlo más ¡Porque no soy un niño! 373 00:26:20,180 --> 00:26:21,659 ¡Pero no seas tonto! 374 00:26:22,180 --> 00:26:24,899 encontré la factura ayer planchando tus pantalones.. 375 00:26:24,980 --> 00:26:27,972 ..y apagué los aretes! ¡Tu madre ha sufrido demasiado! 376 00:26:28,060 --> 00:26:30,574 ¡No puedo soportarlo más! ¡No puedo soportarlo más! 377 00:26:30,700 --> 00:26:33,373 No hagas esta comedia Ya no me encantas. 378 00:26:33,460 --> 00:26:36,611 No, espera, no tienes que salir. Tienes que escucharme. 379 00:26:37,980 --> 00:26:40,699 (llorando) No podemos ir así. 380 00:26:40,980 --> 00:26:44,655 Ya no confías en mí Será mejor que rompamos. 381 00:26:44,900 --> 00:26:48,575 Aún eres joven, bonita incluso puedes reconstruir una vida. 382 00:26:48,660 --> 00:26:51,618 - ¡Me voy! - Hola, mamá. -Teresa: Hola. 383 00:26:52,140 --> 00:26:55,212 (llorando) ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 384 00:26:55,780 --> 00:26:59,659 ¡Bien! ¿Qué es? ¡No voy a ir a Estados Unidos! ¡Hola! 385 00:27:03,420 --> 00:27:08,778 ¡No puedo soportarlo más! ¡Soy un desgraciado! ¡Nadie me entiende! ¡Nadie! 386 00:27:09,180 --> 00:27:11,933 He tratado de arrancarte de esta vida de miseria! 387 00:27:12,060 --> 00:27:16,611 ¡Pero estáis todos en mi contra! ¡Era mejor que me dejaran morir! 388 00:27:18,580 --> 00:27:21,458 Sí, porque no lo sabes, María, esa noche.. 389 00:27:22,420 --> 00:27:24,456 ..a Regina Coeli, con el cinturon.... 390 00:27:24,540 --> 00:27:31,173 (MARLA PLANGE) 391 00:27:31,300 --> 00:27:34,975 Lo sé, no debería habértelo dicho. pero fue un momento de desesperación,.. 392 00:27:35,100 --> 00:27:38,058 .. ahora ya pasó. Él no llora, Mari. 393 00:27:39,020 --> 00:27:41,853 (llorando) Pero estoy no llorar por... 394 00:27:42,940 --> 00:27:47,968 Lloro por lo mentiroso que eres. ¿Crees que él ¿Encuentra a todos estúpidos en la vida? 395 00:27:48,180 --> 00:27:50,933 Pero ¿por qué ¿Siempre te lo pasas inventando mentiras? 396 00:27:53,540 --> 00:27:57,010 andgt; Spartacus: Alvaro! ygt; Otelo: Álvaro, ¿por favor? 397 00:27:57,500 --> 00:27:59,730 ¡Ve con tus amigos, ve! 398 00:28:01,620 --> 00:28:03,053 ¡Sí, pero espérame! 399 00:28:04,620 --> 00:28:07,737 ¡Hola! Y verás que un día ¡Estarás orgullosa de tu marido! 400 00:28:07,860 --> 00:28:09,009 ¡Espera, Mari'! 401 00:28:13,060 --> 00:28:17,178 (RUIDO) 402 00:28:17,540 --> 00:28:19,212 Monte Mario grandstand! 403 00:28:19,300 --> 00:28:22,337 Otello: Monte Mario Tribune! Monte Mario grandstand! 404 00:28:22,740 --> 00:28:24,059 Monte Mario grandstand! 405 00:28:24,900 --> 00:28:26,891 andlt;Álvaro: ¡Otelo! ¿Cómo estás? 406 00:28:27,100 --> 00:28:30,729 - Nada. ¡Todos tienen er bijetto! - ¡Es temprano, y te preocupas! 407 00:28:30,900 --> 00:28:35,132 - ¡Pero el juego está por comenzar'! - ¡Tranquilo! ¡Hay recién llegados! 408 00:28:35,380 --> 00:28:38,577 - ¿Dónde están los otros dos? - Ahí están, ¿los ves? 409 00:28:38,660 --> 00:28:40,218 - ¿Dónde está? - ¡Allí! 410 00:28:41,660 --> 00:28:43,218 ¡Vamos, vamos! ¡Hecho bajo! 411 00:28:45,060 --> 00:28:46,732 ¿Necesitas entradas? 412 00:28:49,300 --> 00:28:52,019 Spartaco: Tribuna Monte Mario! ¡Tribuna Monte Mario! 413 00:28:52,140 --> 00:28:54,608 ¡Ajá! ¿Quieres terminar dentro? 414 00:28:54,780 --> 00:28:58,216 - ¿Porque? - ¿Entendiste o no? que esta prohibido fregar? 415 00:28:58,340 --> 00:29:00,854 Entonces, ¿cómo lo hago? ¿Con telepatía? 416 00:29:00,940 --> 00:29:04,569 ¡Estoy tratando con idiotas! ¡Te los metes en el bolsillo y les haces ver que así es! 417 00:29:04,660 --> 00:29:07,220 - ¡Ah, bueno! - ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Mario! 418 00:29:07,300 --> 00:29:08,892 Spartacus: Maldita sea, ¿cómo lo hago? 419 00:29:09,940 --> 00:29:12,135 Aquí sube una lira. ¡Nada! 420 00:29:12,260 --> 00:29:15,297 ¡Me atrevo, con esa cara de ahí! ¡Tienes que sonreír'! 421 00:29:15,420 --> 00:29:18,537 - ¡Todos tienen el boleto! - ¡Haz lo que quieras! 422 00:29:18,660 --> 00:29:21,128 Álvaro: ¡Monte Mario de pie! ¡Tribuna Monte Mario! 423 00:29:21,220 --> 00:29:23,893 - Mario: ¡Puedes ver cómo llegué! - Álvaro: ¡Monte Mario! 424 00:29:23,980 --> 00:29:26,175 - Mario: ¡Tribuna! - Álvaro: ¡Monte Mario! 425 00:29:26,300 --> 00:29:28,177 - ¡Tribuna Monte Mario! - ¿Cuánto cuesta? 426 00:29:28,300 --> 00:29:31,690 - 5.000. - ¡Eres estúpido, mi patriota! ¡Yo también los vendo por 3.000! 427 00:29:31,820 --> 00:29:34,380 Pero no hay nada que hacer, no muerde a nadie. 428 00:29:34,660 --> 00:29:36,969 ellos juegan el juego en la televisión, ¿sabes? 429 00:29:37,180 --> 00:29:40,616 - '¡Vampiros! ¿Cómo lo hacemos? - ¡Hay que bajar los precios! 430 00:29:41,060 --> 00:29:42,539 ¡Tribuna Monte Mario! 431 00:29:42,620 --> 00:29:47,171 (BRUSLO) 432 00:29:48,220 --> 00:29:50,290 ¡Recargo honesto! ¡Tribuna Monte Mario! 433 00:29:50,380 --> 00:29:52,735 ¡Recargo honesto! ¡Tribuna Monte Mario! 434 00:29:52,940 --> 00:29:55,090 ¡Recargo honesto! Tribuna Monte Ma - 435 00:29:55,220 --> 00:29:57,575 - ¡Mario! ¿Ves esos ahí? - ¿Bien? - ¡A 4.000! 436 00:29:57,900 --> 00:30:00,778 - Mario: ¡Suéltalos todos! - ¡Recargo honesto! 437 00:30:01,060 --> 00:30:02,573 Álvaro: ¡Monte Mario de pie! 438 00:30:02,660 --> 00:30:03,775 - ¿Tribuna? - ¿Cuánto cuesta? 439 00:30:03,860 --> 00:30:05,691 - ¡Un 4.000! - ¡Guinot! ¡Cala! 440 00:30:05,900 --> 00:30:10,337 - ¡Al precio justo, de lo contrario nada! - ¿Cuántos? - Semüna cumitivo.... 441 00:30:10,420 --> 00:30:12,650 - Espartaco: ¡Alva'! - ¿Qué pasa contigo? 442 00:30:12,780 --> 00:30:15,089 - Dos son todos por 5.000. - ¿Está seguro? 443 00:30:15,220 --> 00:30:16,653 - ¡Te digo! - ¿Seguro? 444 00:30:16,740 --> 00:30:19,413 tengo miedo de que vean ¡El partido por televisión! 445 00:30:19,540 --> 00:30:20,495 - ¿Está seguro? - ¡Vamos! 446 00:30:20,620 --> 00:30:22,656 - ¡No me hagas el ridículo! - ¡Vamos! 447 00:30:23,420 --> 00:30:26,093 - ¡Aquí están! - Espartaco: ¡Aquí están! - Álvaro: ¡Buenos días! 448 00:30:26,180 --> 00:30:27,215 Álvaro: ¡Buenos días! 449 00:30:27,340 --> 00:30:29,535 - ¿Cuantos necesitas? - ¿Cuantos tienes? 450 00:30:29,660 --> 00:30:31,491 - Tengo 10. ¿Tú? - 10. 451 00:30:31,700 --> 00:30:32,894 - 20. - 8. 452 00:30:33,100 --> 00:30:36,331 - 28.... - 1 2. - ....e 1 2, 40. 40! 453 00:30:36,460 --> 00:30:38,451 - 4 x 5.... - ....20. 454 00:30:38,580 --> 00:30:39,854 200.000 leídos. 455 00:30:40,540 --> 00:30:42,735 - Gran éxito, ¿eh? andlt;Álvaro: Sí, 200.000. 456 00:30:42,860 --> 00:30:46,057 - ¿No puedes hacer algo menos? - ¿Cómo algo menos? 457 00:30:46,180 --> 00:30:48,740 Son los últimos, te hacemos un precio especial. 458 00:30:48,820 --> 00:30:50,856 - ¡Fue necesario! andlt;Álvaro: ¡Hoy es domingo! 459 00:30:51,820 --> 00:30:53,378 Cuando sea así, entonces... 460 00:30:54,060 --> 00:30:56,813 .. ¡ven a buscarlos a la comisaría! - ¡Oh! - ¡Policía! 461 00:30:57,180 --> 00:31:00,650 - Espartaco: ¡Quiero mi dinero! - Otelo: ¡Pórtate bien! ¡Detener! 462 00:31:00,740 --> 00:31:03,538 ¡Es la primera vez! ¡Solo para ganar unas cuantas liras! 463 00:31:06,380 --> 00:31:07,938 Está bien, lo entiendo. 464 00:31:08,900 --> 00:31:13,018 Como no eres habitual, esta vez transeat. 465 00:31:13,380 --> 00:31:16,292 Pero si te atrapo de nuevo, no solo te confiscaré tus entradas,.. 466 00:31:16,380 --> 00:31:18,610 ..pero también te arrojaré adentro! ¿Aceptar? 467 00:31:18,740 --> 00:31:20,810 - Aceptar. - Lo entendemos, ¿eh? 468 00:31:20,940 --> 00:31:24,410 - Muchas gracias doctor. - ¡Quiero que me devuelvan mi dinero! 469 00:31:24,620 --> 00:31:27,657 - Basta o remojo uno.... - ¡Espartaco tiene razón! 470 00:31:27,780 --> 00:31:30,294 - ¡Éstas son tus grandes ideas! - ¿Lo tengo? 471 00:31:30,420 --> 00:31:34,208 - ¡Lamentable! ¡Nos arruinaste! - ¿Cómo devuelvo el dinero? 472 00:31:34,340 --> 00:31:36,570 - ¿Qué hago con Anita? - ¡Nos arruinaste! 473 00:31:36,660 --> 00:31:40,209 ¡Callarse la boca! Tienes razón en que lo soy. ¡junte con quiebras como usted! 474 00:31:40,620 --> 00:31:43,851 ¡Me chupas! Y a partir de ahora ¡hazlo tú mismo! ¿Lo tengo? 475 00:31:43,980 --> 00:31:48,212 - ¡Lamentable! ¡mentiroso! - ¡Añadas al trabajo! ¡Pobrecitos! 476 00:31:48,580 --> 00:31:51,617 - ¡Ve y muere asesinado! - ¡Te daré una cabeza así! 477 00:31:51,740 --> 00:31:53,856 - ¡Coatto! - ¡Rinturcinato! '¡Namo, vete! 478 00:31:53,980 --> 00:31:55,379 - ¡Tendré que tener lástima de ti! - '¡Nomo! 479 00:31:55,460 --> 00:31:57,769 - ¡Ve aquí! - No 'ves' en Santa María. 480 00:31:57,860 --> 00:32:01,614 .. ¡porque no tienes la cabeza así! - ¡Vete a morir asesinado! 481 00:32:04,780 --> 00:32:10,093 (La multitud aplaude) 482 00:32:10,220 --> 00:32:11,573 Fan: ¡Vamos Italia! 483 00:32:14,060 --> 00:32:15,937 Asuntina: ¡Vamos, camina! 484 00:32:19,180 --> 00:32:20,738 Espera un momento aquí. 485 00:32:21,980 --> 00:32:25,370 ygt; Pasquale: ¿Qué estás diciendo? yo hago ¡Ni siquiera quiero verlo! ¡No insistas! 486 00:32:25,500 --> 00:32:29,459 ygt; ¡Me ofendió! ella ¡Me faltaron el respeto en presencia de extraños! 487 00:32:29,700 --> 00:32:32,976 - Buenos días, señorita líneas. - ¿Hiciste las paces con tu cuñado? 488 00:32:33,100 --> 00:32:35,170 Fue él. Insistió tanto que.... 489 00:32:35,300 --> 00:32:38,497 ygt; Pasquale: ¡No quiero verlo! - Hasta luego. - Hasta luego. 490 00:32:38,580 --> 00:32:40,730 ygt; Pasquale: ¿Cómo puedo decírtelo? 491 00:32:42,700 --> 00:32:44,053 ¡Espartaco, ven! 492 00:32:49,140 --> 00:32:50,209 Ahí está. 493 00:32:52,940 --> 00:32:56,216 Gracias a tu hermana. Te hubiera hecho morir de hambre.. 494 00:32:56,460 --> 00:33:00,772 ...pero la idea de verla sufrir ¡Era más fuerte que el resentimiento! 495 00:33:01,180 --> 00:33:04,729 Así que regresa Tu asiento, pero ¡haz fila! 496 00:33:05,780 --> 00:33:09,409 Gracias Pasquale. Que bueno eres. Hola. 497 00:33:11,540 --> 00:33:14,100 ¡Y quédate bien! ¡La monja lo hace 'enojada'! 498 00:33:16,980 --> 00:33:18,493 ¡Ven aquí un poco! 499 00:33:21,340 --> 00:33:24,776 Dame un Toque la sombra y haga un bonito bolso de mano. 500 00:33:26,820 --> 00:33:29,573 ¡A Espartaco! Álvaro dijo ¡Te está esperando en el bar! 501 00:33:29,660 --> 00:33:31,696 Ir a ¡el río, tú y Álvaro! 502 00:33:31,780 --> 00:33:35,534 A ti y 'soy la mitad ¡una gorra de basset! ¡Un revendedor! 503 00:33:35,660 --> 00:33:39,892 ygt; Righetto: Peinate con el hacha? ¡Loro! ¡Una rasotera! 504 00:33:43,580 --> 00:33:48,176 ¡Luz! Planifica con la propina. Debe ser un trabajo de tijeras. 505 00:33:48,900 --> 00:33:50,049 Fácil, así. 506 00:33:51,460 --> 00:33:53,928 ygt; aníbal: ¿estás ¿Sigues defendiendo a ese asesino? 507 00:33:54,020 --> 00:33:56,375 ygt; Anita: ¡No tiene nada que ver! ygt; Hannibal: Pero el dinero... 508 00:33:56,460 --> 00:33:58,735 ..que tu diste ellos, ¿cuándo los volverás a ver? 509 00:33:59,860 --> 00:34:01,737 Quagliarini: Sor Anni ', ¡ya está aquí! 510 00:34:01,820 --> 00:34:02,889 ¿Ha llegado? 511 00:34:03,660 --> 00:34:04,979 ¡Papá, él no tiene la culpa! 512 00:34:05,100 --> 00:34:07,409 - Hannibal: ¡Pícaro! ¡Ve aquí! - ¿Qué pasa? 513 00:34:07,540 --> 00:34:12,489 ¡Rompele la cabeza a ese sinvergüenza! ¡Rompele la cabeza a ese verdugo! 514 00:34:13,540 --> 00:34:15,690 tengo dinero ¡Te lo devolveré todo! 515 00:34:15,900 --> 00:34:18,175 ¡Delincuente! ¡Dentro de mi casa y con mi' fija! 516 00:34:18,260 --> 00:34:20,296 Mario: I la vojio sposa ', ¡está arreglado! 517 00:34:20,420 --> 00:34:22,934 ygt; Hannibal: Te gustaría ¡cásate con 'mi' fija! 518 00:34:23,060 --> 00:34:26,496 Adiós, Sor Anni', ¡lo has hecho bien! '¡Nomo! 519 00:34:27,220 --> 00:34:28,892 ygt; Hannibal: ¡Desafortunado! - ¡Mario! 520 00:34:28,980 --> 00:34:32,973 ¡Álvaro te espera en el bar! ¡Puedo matarte! 521 00:34:34,660 --> 00:34:36,139 ¡Levanten esos casetes! 522 00:34:38,060 --> 00:34:39,413 ¡Y limpia el mostrador! 523 00:34:41,580 --> 00:34:43,457 Y suma ese precio, ¿verdad? 524 00:34:44,180 --> 00:34:47,138 - ¿Qué es? ¿Esto está aquí? - ¡Eres! Pon un poco de hielo. 525 00:34:47,260 --> 00:34:51,299 - '¿Ndo lo pijo?' - Luego tira el agua. en los salmonetes, ¡así que el ojo ripija! 526 00:34:52,420 --> 00:34:55,298 Marcella: Ha llegado el triciclo. ¡Ve al hielo! 527 00:34:55,380 --> 00:34:56,654 (OTELLO NIEVES) 528 00:35:00,020 --> 00:35:02,898 - ¡Pobrecita! - ¡Callarse la boca! ¡Es todo culpa tuya! 529 00:35:03,020 --> 00:35:05,659 - ¿Oh sí? - Si no lo hubiera hecho le di ese dinero.... 530 00:35:05,780 --> 00:35:09,455 ¡Y anámo! que si no lo hubiera hecho si se lo hubieras dado, se lo habrías dado. 531 00:35:09,540 --> 00:35:11,371 - ¿él? - '¡Te conocía! 532 00:35:11,540 --> 00:35:14,293 andlt;Mujer: ¿Cuánto cuesta?... - ¿Qué pasa? ¿Qué deseas? 533 00:35:14,420 --> 00:35:17,218 - ¡Estoy mirando si está fresco! - ¡Ha estado allí desde Navidad! 534 00:35:17,300 --> 00:35:18,938 ¿Te despertaste mal? 535 00:35:19,020 --> 00:35:21,932 - ¡Me desperté como pienso! - ¡Y magnátalo! 536 00:35:22,020 --> 00:35:24,898 - ¡Sea más amable con los clientes! - ¡Aquí está el hielo! 537 00:35:24,980 --> 00:35:29,053 - ¿Entonces me lo traes? Rómpelo, ¿verdad? - ¿Quieres que lo rompa? Atar '! 538 00:35:29,180 --> 00:35:30,135 Podemos.... 539 00:35:31,100 --> 00:35:32,135 ¡Otelo! 540 00:35:33,580 --> 00:35:35,059 - ¡Ote'! andlt;Marcella: ¿Qué quieres? 541 00:35:35,140 --> 00:35:37,370 Álvaro dijo ¡Te está esperando en el bar! 542 00:35:37,660 --> 00:35:38,775 ¡Te dejaré ver más! 543 00:35:38,900 --> 00:35:41,175 ¡Te pijasse y sopla! ¡Te jodí! 544 00:35:47,140 --> 00:35:49,859 Si todavía lo ves, ¡Te pesto como un bacalao! 545 00:35:49,980 --> 00:35:54,292 ¿Por qué 'o debería ver'? soy tan bueno ¡aquí! ¡Trátame como a uno más de la casa! 546 00:35:54,420 --> 00:35:57,617 - ¡Y sin tanto sarcasmo! - ¡Imaginar! 547 00:36:13,100 --> 00:36:17,776 ¡Tipo! estoy muy feliz de ¡Nos vemos aquí reunidos como una vez! 548 00:36:18,740 --> 00:36:20,935 Y Álvaro, ya sabes, no guarda rencor,.. 549 00:36:21,060 --> 00:36:23,813 ..incluso si a veces ¡Aprovéchalo, pero olvídalo! 550 00:36:23,900 --> 00:36:25,777 Olvídalo, ¿cuál es mejor? 551 00:36:26,420 --> 00:36:30,015 - De todos modos, he convocado Profesor Semprini aquí. - ¿Y quién es? 552 00:36:30,100 --> 00:36:32,898 Pero luego te debo decir: ¡Eres realmente un ignorante! 553 00:36:33,020 --> 00:36:35,853 - ¡Nunca leas! ¿No sabes quién es? - ¡No! 554 00:36:35,980 --> 00:36:38,619 - ¡Tiene ese cerebro! - ¿Tienes una sandía? 555 00:36:39,340 --> 00:36:42,491 Debió haber escrito una veintena de novelas. ''El huérfano del Piave'',.. 556 00:36:42,580 --> 00:36:46,050 .. ''La venganza del difunto''.... ¿Qué te digo que hagas? No leas. 557 00:36:46,140 --> 00:36:47,573 Ah, ahí está, ahí está. 558 00:36:48,060 --> 00:36:49,049 Buen día. 559 00:36:49,180 --> 00:36:51,296 - ¡Eh! - Gracias por venir. 560 00:36:51,420 --> 00:36:54,856 Por el amor de Dios, querido amigo. ¡Es imprescindible! ¡Un deber! ¿Eh? 561 00:36:55,340 --> 00:36:57,695 ellos son mis amigos, ella estaba hablando. 562 00:36:57,820 --> 00:37:00,732 Son sus admiradores. ¡Leyeron todas sus novelas! 563 00:37:00,860 --> 00:37:04,409 - Gracias. Muy amable. - ¿Quieres sentarte? - Sí, gracias. 564 00:37:07,300 --> 00:37:08,176 ¡Ah! 565 00:37:09,620 --> 00:37:10,769 Aquí estamos. 566 00:37:11,260 --> 00:37:12,329 ¿Están a cargo? 567 00:37:14,460 --> 00:37:16,212 - ¿Qué hora es? - 1 1:30 am. 568 00:37:16,540 --> 00:37:21,011 Bueno, podría conseguir alguna cosita. digamos, un capuchino, un brioche. 569 00:37:21,820 --> 00:37:27,258 - Un sándwich, sí. ¿Dijiste las 11:30? - Sí. - Entonces haz una cosa, llévame.. 570 00:37:28,660 --> 00:37:31,618 ..un buen sándwich, ¿no? -Vabbe'. 571 00:37:32,580 --> 00:37:34,536 - Gracias. - De nada. - ¿Entonces? 572 00:37:36,900 --> 00:37:41,257 Profesor, lo necesitaría. de tu pluma, porque yo... 573 00:37:41,340 --> 00:37:44,412 .. Puedo hacer todo, pero en un nivel literario no soy tan bueno.. 574 00:37:44,500 --> 00:37:47,333 ...y ella es profesora en su lugar - Bueno, modestamente. 575 00:37:47,420 --> 00:37:48,978 Exactamente, ella lo sabe. 576 00:37:50,540 --> 00:37:52,576 Necesito una carta. 577 00:37:53,460 --> 00:37:56,691 Una carta, no lo sé... Como de alguien que tiene hambre. 578 00:37:57,340 --> 00:38:00,412 Una persona desempleada, el que tiene madre.. 579 00:38:01,780 --> 00:38:04,817 .. enfermo de una enfermedad muy grave. - ¿Estás enferma mamá? 580 00:38:04,900 --> 00:38:07,972 ¡Mi madre está bien! Atar '! ¡Que os entierre a todos! 581 00:38:08,060 --> 00:38:09,652 ¡Chicos, cálmense! ¡Chicos, cálmense! 582 00:38:09,780 --> 00:38:13,170 - Y luego molestar ¡Que te hago agujeros! - Ah, entonces. 583 00:38:13,380 --> 00:38:17,214 - ¿Me he explicado, profesor? - Hasta cierto punto, pero, querida, .. 584 00:38:18,220 --> 00:38:22,099 ..Extraño el propósito. Aquí, el propósito se me escapa. - ¡Eh, no, aquí está! 585 00:38:23,340 --> 00:38:24,489 ¿Cómo sería? 586 00:38:25,580 --> 00:38:29,095 '' A la distancia precisa de un año ella fue a llegar al cielo.. 587 00:38:29,220 --> 00:38:32,929 .. su compañero después de una vida dedicado a su familia,.. 588 00:38:33,060 --> 00:38:36,370 ..el ND... - ¿ND? - Sí. 589 00:38:36,940 --> 00:38:39,215 - Nobil Donna, por supuesto. -Ah aquí. 590 00:38:39,580 --> 00:38:44,131 '' Valeria Zoppetti Nata Von Balbesberg. 591 00:38:44,300 --> 00:38:47,258 - (alla tedesca) Von Balbesberg, sí. - Por Balbesberg. 592 00:38:47,340 --> 00:38:51,777 - Ah, sí: Von. Sí. -Von Balbesberg, Balbesberg. 593 00:38:51,900 --> 00:38:57,532 Lo entiendo. El truco es excelente, brillante! Sencillo e ingenioso. 594 00:38:57,660 --> 00:39:01,733 Está bien. Entonces tienes que hacer una carta muy conmovedora.. 595 00:39:01,860 --> 00:39:04,454 ..y especialmente con la palabra mamá muchas veces. 596 00:39:04,580 --> 00:39:05,808 Lo entiendo. 597 00:39:07,780 --> 00:39:11,739 Ahora solo deja yo lo hago yo mismo. 598 00:39:11,900 --> 00:39:13,697 - Está bien. - Déjalo ser. 599 00:39:13,820 --> 00:39:15,333 - ¡Recomiendo! - Está bien. 600 00:39:15,460 --> 00:39:17,132 ¡Ajá! ¡Ven aquí! ¡Annamo! 601 00:39:18,180 --> 00:39:20,694 - ¿Te gustó la idea? - 'N No entiendo nada. 602 00:39:20,780 --> 00:39:21,929 - ¡Yo tampoco! - ¡Yo tampoco! 603 00:39:22,020 --> 00:39:25,012 - Hijitos míos, ¡Sois realmente unos imbéciles en todo! - ¡Puré de patatas! 604 00:39:25,140 --> 00:39:29,338 Traemos una carta y un objeto artístico y hacemos la lira! 605 00:39:29,460 --> 00:39:32,611 - ¿Quién los libera? - Los niños inconsolables, ¿no? - ¿Porque? 606 00:39:32,700 --> 00:39:34,691 realmente tienes ¡el núcleo de piedra! 607 00:39:34,820 --> 00:39:38,017 Si un desempleado viene a ti con su madre que se esta muriendo,.. 608 00:39:38,140 --> 00:39:40,938 ..no le das nada? - ¿él? ¡No tengo una lira! 609 00:39:41,060 --> 00:39:45,212 ¡Pr! ¡Lo sé! ¿Pero qué pasaría si lo tuviera y fuera golpeado por un gran dolor? 610 00:39:45,700 --> 00:39:48,976 - En este caso, sí. - ¿Verás? Es una cosa psicológica. 611 00:39:49,180 --> 00:39:51,933 ygt; Semprini: ¡Álvaro! - Sí, dígame, profesor. 612 00:39:52,740 --> 00:39:54,696 ¿Tenemos una buena diabetes? ¿Eh? 613 00:39:55,540 --> 00:39:58,896 La diabetes me parece un poco ligera. No lo especificaría.. 614 00:39:59,260 --> 00:40:04,459 ..Yo pondría ''enfermedad incurable''. Hay: ''un mal que no perdona''. 615 00:40:04,580 --> 00:40:07,538 - ¡Muy bien, profesor! - ¡Ad hoc! (RIDE) 616 00:40:08,460 --> 00:40:11,133 Tendría el tipo. Je madre murió hace tres meses, .. 617 00:40:11,220 --> 00:40:15,008 ..es el abogado Mazzoni Baralla, 'n príncipe del foro. Eso es... 618 00:40:15,780 --> 00:40:19,011 .. 'n pedazo de pan, defiende por liberar a los acusados necesitados. 619 00:40:19,500 --> 00:40:22,298 Ten eso en cuenta, porque con este chiste te vas.. 620 00:40:22,380 --> 00:40:24,655 .. ¡en la cárcel otra vez! - Nadie te llamó. 621 00:40:24,740 --> 00:40:28,858 Si monja vas, pon la flecha, gira. izquierda y el trato s''o famo noi! 622 00:40:31,060 --> 00:40:35,019 ¿Lo piensas? Con' una carta si gano de 5 a 20.000 liras. 623 00:40:35,140 --> 00:40:37,938 Tres letras al día gana 30.000 liras. En diez días.. 624 00:40:38,020 --> 00:40:41,376 ... nuestra camioneta es nuestra. Bueno, diez días… ¡Quince! 625 00:40:42,820 --> 00:40:45,414 andlt;Semprini: Ya terminé. - ¡Bravo, profesor! 626 00:40:45,780 --> 00:40:46,974 ¡Qué genio! 627 00:40:47,860 --> 00:40:51,853 Por lo tanto, '' más ilustres, más valioso, etc 628 00:40:52,060 --> 00:40:54,016 - ¡Qué es, en resumen! - ¡Muy bien! 629 00:40:54,140 --> 00:40:58,418 '' El viajero que Pasó por allí una bochornosa tarde de junio. 630 00:40:58,660 --> 00:41:02,619 ..en un callejón oscuro en las afueras, él Habría escuchado una voz desgarradora.. 631 00:41:02,860 --> 00:41:09,459 ..de mamá gemir: '¡Hijo, ayúdame! ¡Medicamentos! ¡Medicamentos!'. 632 00:41:09,740 --> 00:41:13,892 '' Esa invocación, ilustrísima, vino de mi amada madre,.. 633 00:41:14,740 --> 00:41:19,052 ..minado por un mal que no perdona. Estaba dirigido a mí, a mí que,.. 634 00:41:19,180 --> 00:41:23,253 .. impotente ante tanto dolor, Me añoro y me macero.. 635 00:41:23,460 --> 00:41:26,054 .. en la angustia de no poder ayudarla. 636 00:41:27,700 --> 00:41:30,692 ''Antes de volverse hacia ella Dudé mucho.. 637 00:41:31,260 --> 00:41:35,299 ..pero tres cosas me convencieron a atreverme y, como ves, ¡me atrevo! 638 00:41:36,580 --> 00:41:40,732 ''Primero: el dolor que nos une. Ella ha perdido a su amada mamá.. 639 00:41:40,980 --> 00:41:46,179 ..y yo habiendo perdido a mi pobre Padre, estoy a punto de perder el mío. 640 00:41:47,740 --> 00:41:52,814 ''Segundo: la fama que se cierne alrededor de Su Persona lustrosa, .. 641 00:41:53,020 --> 00:41:56,695 ..fama de un hombre de gran mente y gran corazón. 642 00:41:57,100 --> 00:42:01,457 ''Tercero: la miseria escuálida y la escasez de alimentos. 643 00:42:02,020 --> 00:42:07,219 ..eso Vivo en la pobre choza donde vivo con mi pobre madre. 644 00:42:08,260 --> 00:42:11,696 ''Cómo llamar a esta angustia física si no en nombre de hambre? 645 00:42:11,860 --> 00:42:16,331 ''Por favor, distinguido abogado, acepte. la oferta de este objeto artístico. 646 00:42:17,700 --> 00:42:19,372 ''Mi pobre papá.... 647 00:42:22,340 --> 00:42:25,298 '' Mi pobre papá del cielo, mi pobre mamá.. 648 00:42:26,980 --> 00:42:29,540 ..desde su lecho de dolor y yo oraremos por ella.. 649 00:42:29,620 --> 00:42:32,578 ..y te consideraremos nuestro ángel benefactor. 650 00:42:33,820 --> 00:42:35,378 (SONIDO DE CAMPANA) 651 00:42:38,980 --> 00:42:41,733 - ¿Abogado? - Deja entrar a ese joven. 652 00:42:43,380 --> 00:42:45,371 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 653 00:42:46,540 --> 00:42:47,768 ¿Está permitido? 654 00:42:52,060 --> 00:42:53,812 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 655 00:42:58,700 --> 00:42:59,849 Por favor, tome asiento. 656 00:43:01,380 --> 00:43:03,940 Leí tu carta. Muy conmovedor. 657 00:43:04,460 --> 00:43:07,532 Abogado, es conmovedor porque es sincero. 658 00:43:09,380 --> 00:43:10,938 Vino del corazón. 659 00:43:12,380 --> 00:43:13,733 ¿Estás desempleado? 660 00:43:14,020 --> 00:43:15,169 ¿Desempleados? 661 00:43:15,380 --> 00:43:18,975 Poca es la palabra desempleado. Abogado, míreme. 662 00:43:20,540 --> 00:43:24,579 Soy un desgraciado. Lo mío es una odisea. 663 00:43:25,260 --> 00:43:29,299 he estado recorriendo todo las oficinas durante años. ¡Nada, todo cerrado! 664 00:43:29,940 --> 00:43:32,818 Cree, ilustre abogado, Realmente no lo sé.. 665 00:43:33,860 --> 00:43:34,815 ..paloma.. 666 00:43:36,380 --> 00:43:37,733 ...golpéate la cabeza. 667 00:43:39,180 --> 00:43:41,375 - Por favor, quédate, quédate. - Gracias. 668 00:43:43,020 --> 00:43:44,897 ¿Qué tiene tu madre? 669 00:43:45,740 --> 00:43:46,889 ¿Mi madre? 670 00:43:47,380 --> 00:43:50,690 Ilustrísimo abogado, mi madre tiene una enfermedad aquí. 671 00:43:54,700 --> 00:43:55,849 ¿Y ese bronce? 672 00:43:56,300 --> 00:43:57,176 ¡Ah! 673 00:43:58,100 --> 00:44:01,376 Verá, abogado, somos pobres, de hecho, indigente, .. 674 00:44:01,860 --> 00:44:04,818 ..pero no siempre fue así. Una vez que estuvimos cómodos, .. 675 00:44:05,060 --> 00:44:08,939 ..como lo exquisito muestra la mano de obra de esa estatuilla. 676 00:44:10,380 --> 00:44:13,053 - Eh, sí, el padre…. - ¿El padre? 677 00:44:13,980 --> 00:44:15,538 - El padre. - El padre. 678 00:44:15,780 --> 00:44:17,657 - El padre. - Sí, padre, padre. 679 00:44:17,780 --> 00:44:20,738 - ¿Por qué no dices eso? - Sí Sí Sí. El padre se dice a sí mismo. 680 00:44:20,860 --> 00:44:22,612 - El padre. - Sigue adelante. 681 00:44:23,660 --> 00:44:27,733 Entonces, como te dije, mi padre tenia una tienda de telas.. 682 00:44:28,580 --> 00:44:31,458 ..y te digo, un ejercicio que ya está en marcha. 683 00:44:31,780 --> 00:44:35,534 Teníamos una casa montada y luego vino el colapso. 684 00:44:37,020 --> 00:44:40,649 ..y nos obligaron venderlo todo, pieza por pieza. 685 00:44:41,140 --> 00:44:44,052 Ese bronce es la última pieza. nos quedamos.. 686 00:44:45,900 --> 00:44:48,778 ..y estaba encendido escritorio del pobre padre. 687 00:44:49,940 --> 00:44:51,089 Papá... 688 00:44:52,060 --> 00:44:53,095 Papá... 689 00:44:53,420 --> 00:44:56,856 Sí, en fin, mi pobre papá... Pa pa... Padre, aquí. 690 00:44:57,220 --> 00:45:01,293 Señor Abogado, ilustre, es el único recurso que nos queda,.. 691 00:45:01,500 --> 00:45:04,333 .. acéptalo en agradecimiento por lo que hará por mí. 692 00:45:04,420 --> 00:45:09,369 Sí, sí. Disculpe, la palabra madre, ¿Con cuantos ems lo escribes? 693 00:45:12,700 --> 00:45:15,055 - ¡Sí! Con tres. - ¿Como? 694 00:45:15,300 --> 00:45:19,532 - Uno delante y dos detrás. - Soy todos estos ems.. 695 00:45:20,500 --> 00:45:23,537 ..eso me hace desagradable esta palabra! 696 00:45:24,620 --> 00:45:27,851 Sí, lo entiendo perfectamente. pero ¿qué puedo hacer? 697 00:45:27,940 --> 00:45:31,819 Los niños como niños dicen mamá, luego crecen y siguen diciendo ¡mamá! 698 00:45:31,900 --> 00:45:35,370 (alterado) ¡Aquí! Esta palabra, precisamente por todos estos ems,.. 699 00:45:35,580 --> 00:45:39,414 .. ¡Soy particularmente desagradable! ¿Quieres entender? 700 00:45:43,220 --> 00:45:47,850 Sí, lo entiendo, pero no es mi culpa. abogado. Mantén la calma. 701 00:45:48,220 --> 00:45:51,769 La palabra, eso es lo que dicen: mamá. 702 00:45:53,700 --> 00:45:56,339 Eh, lo sé, lo sé. Dicen y escriben mamá.. 703 00:45:56,460 --> 00:46:00,692 ..como dicen y escriben padre. el dice también Dante. ¿Alguna vez has leído a Dante? 704 00:46:01,140 --> 00:46:03,529 - ¿Qué dijiste, abogado? andlt;¿Alguna vez has leído a Dante? 705 00:46:03,620 --> 00:46:06,134 ¡Abogado, ilustre, por supuesto! 706 00:46:06,780 --> 00:46:09,340 A pesar de Dante, Esas palabras me parecen desagradables. 707 00:46:09,420 --> 00:46:12,571 y tal vez mamá Es más desagradable que papá. 708 00:46:13,100 --> 00:46:15,136 Sí, entiendo tu tragedia. 709 00:46:15,500 --> 00:46:18,776 De hecho hay algunas palabras que son molestas. 710 00:46:19,060 --> 00:46:21,494 ¿tú ¿Tienes alguna de estas idiosincrasias también? 711 00:46:21,740 --> 00:46:23,537 ¿el? ¡Imaginar! 712 00:46:24,020 --> 00:46:30,129 yo por ejemplo no puedo sufrir las palabras: sopa, moho, estafa! 713 00:46:31,020 --> 00:46:34,376 No te lo puedes imaginar el tormento de un hombre como yo.. 714 00:46:34,500 --> 00:46:37,298 ..que vive con palabras y odia las palabras! 715 00:46:38,460 --> 00:46:41,054 Entiendo su estado de ánimo, su tragedia,.. 716 00:46:41,140 --> 00:46:43,779 ..pero ¿qué hace? todos tenemos una cruz. 717 00:46:44,060 --> 00:46:48,019 Pero espero que esto no signifique que te pueda interesar mi caso. 718 00:46:48,740 --> 00:46:52,892 ¡Oh sí! Ilustre abogado, Todos tenemos una mamá... Una mamá. 719 00:46:54,660 --> 00:46:55,979 - Me quité un em. - ¡Eh! 720 00:46:56,100 --> 00:46:57,658 (SONIDO DE CAMPANA) 721 00:47:02,100 --> 00:47:03,294 ¡Buenos días! 722 00:47:03,540 --> 00:47:05,815 Pero perdón, ¿qué quieres? 723 00:47:05,900 --> 00:47:09,973 tengo que dar esta carta y esta artículo al abogado personalmente. 724 00:47:10,100 --> 00:47:12,455 el abogado está ocupado en este momento. 725 00:47:13,340 --> 00:47:16,138 - Si quieres esperar... - Está bien. - De nada. 726 00:47:18,380 --> 00:47:23,534 (SONIDO DE LA PÉNDOLA) 727 00:47:23,660 --> 00:47:24,888 Por favor, tome asiento. 728 00:47:25,060 --> 00:47:35,698 (SONIDO DE LA PÉNDOLA) 729 00:47:41,220 --> 00:47:44,371 Mi padre del cielo, mi madre. del lecho del dolor y yo.... 730 00:47:44,460 --> 00:47:48,373 - Sí, sí. - .... oramos por ella y la sostenemos, la consideramos de hecho, .. 731 00:47:48,460 --> 00:47:50,257 ...nuestro benefactor. Me dejas.... 732 00:47:50,340 --> 00:47:51,693 - ¡No! ygt; Permítame. 733 00:47:51,820 --> 00:47:52,775 ygt; ¡No! ygt; ¡Déjame! 734 00:47:52,860 --> 00:47:55,499 - ¡Un beso! - ¡No! ¡Dejar! Ven a verme. 735 00:47:55,620 --> 00:47:59,454 - Sí. - Se lo recomendaré a algunos de mis colegas. Ahora profeso.. 736 00:47:59,820 --> 00:48:03,449 .. sin éxito. - Lo entiendo. De todos modos, déjame. - No. 737 00:48:03,540 --> 00:48:06,293 Un solo beso. Sólo para apreciar. ¿Qué estás perdiendo? 738 00:48:06,460 --> 00:48:08,416 Gracias. ¡Abogado, de todos modos! 739 00:48:09,740 --> 00:48:12,459 ¿Y ella? ¿Qué quiere? ¿Necesita ayuda? 740 00:48:12,580 --> 00:48:15,856 ¿el? No, yo, de verdad... Sí, yo... 741 00:48:16,900 --> 00:48:21,212 ..Debería presentar una demanda. - ¡Ah, bueno! Habla libremente, el abogado.. 742 00:48:21,300 --> 00:48:23,609 ..es como el confesor. Vamos, toma asiento. 743 00:48:23,740 --> 00:48:25,617 Por favor, tome asiento. Sentarse. 744 00:48:26,220 --> 00:48:30,498 Entonces, dímelo, jovencito. ¡Sentarse! Entonces dime, ¿qué hiciste? 745 00:48:30,620 --> 00:48:33,578 pero yo realmente no hizo nada. 746 00:48:33,660 --> 00:48:37,414 Claro, ella tiene una buena cara de niño. Habrá errado sin querer.. 747 00:48:37,500 --> 00:48:41,573 .. sin saberlo. Después de todo, su pequeña estatura... 748 00:48:42,260 --> 00:48:45,297 .. que siempre crea un complejo de inferioridad en el hombre, .. 749 00:48:45,420 --> 00:48:49,777 ..será un factor atenuante. Por ejemplo, un Hace unos años lo logré.. 750 00:48:50,020 --> 00:48:52,773 ... absolver a uno quien habia matado a su suegra.. 751 00:48:52,900 --> 00:48:56,654 .. porque siempre decía: '' ¡Gorra! ¡Enchufar! ¡Enchufar! ¡Enchufar!''. 752 00:48:57,780 --> 00:49:00,578 Y ese joven Quien acaba de salir tenía razón. 753 00:49:00,700 --> 00:49:03,578 Taza, papilla, popa, gorra. 754 00:49:04,580 --> 00:49:07,936 Eh, hay algunos Palabras realmente odiosas, ¿no crees? 755 00:49:08,900 --> 00:49:09,537 el.... 756 00:49:10,140 --> 00:49:13,576 ¡Pero vaya, que el basset es hetero! ¡Cuatro sacos si los haces! 757 00:49:13,700 --> 00:49:17,170 - ¡Cinco! ¡Qué cuatro! ¿Cierto, Alva'? - Cuanto más sepa, mejor, ¿no? 758 00:49:17,380 --> 00:49:18,972 ¡Ajá! ¡Mira poco ahí! 759 00:49:20,660 --> 00:49:23,015 ¡Pero ese es el profesor! ¿Qué estás haciendo aquí? 760 00:49:23,380 --> 00:49:25,894 - ¿Puedes ver que fue con el abogado? - ¡Profesó! 761 00:49:25,980 --> 00:49:28,016 - Mario: ¡Professo'! - Álvaro: ¡Lamentable! 762 00:49:28,140 --> 00:49:30,017 - ¡Señor! - ¡Aquí estoy! Decir. 763 00:49:30,220 --> 00:49:32,256 ¿Me ayudarás a subir al autobús? 764 00:49:34,100 --> 00:49:37,058 - ¡A quién le importa el dinero! - ¡Quédate quieto, que el guardia está aquí! 765 00:49:42,900 --> 00:49:44,015 ¡Daré! 766 00:49:46,820 --> 00:49:48,538 Mario: ¡Nos jodió! ¡Se squaja! 767 00:49:48,660 --> 00:49:52,733 - Álvaro: ¡Professo'! ¡Qué desafortunado! andlt;Otelo: Profesó '! 768 00:49:57,980 --> 00:50:01,609 Tenías razón, ¿eh? ¡Ese profesor tiene ese cerebro! 769 00:50:02,740 --> 00:50:04,332 - ¡Ajá! ¿Y el basset? - ¡Y vete! 770 00:50:04,460 --> 00:50:07,611 - ¿Pero y si lo jugáramos? - 'Soy hijo de na.... 771 00:50:08,420 --> 00:50:09,648 ¡Annamo, vete! 772 00:50:11,860 --> 00:50:12,770 ¿Entonces? 773 00:50:14,100 --> 00:50:15,772 Y entonces estoy loco me dijo: 774 00:50:15,900 --> 00:50:19,097 .. '' ¿No te molesta la palabra 'enjambres'? '' - ¿Qué quieres decir? 775 00:50:19,220 --> 00:50:21,780 A mí no, digo. Por momentos je pija un ataque. 776 00:50:21,940 --> 00:50:24,500 ''¡Eres un criminal! Los delincuentes son característicos...'' 777 00:50:24,580 --> 00:50:28,289 ''...¡por su insensibilidad! '' ¡Ajá! Estaba sentado en la silla.. 778 00:50:28,580 --> 00:50:31,936 ..y miré hacia la puerta. Entonces el Empezó a hablar de dinero: 779 00:50:32,220 --> 00:50:35,895 .. '' Mientras tanto, dame las primeras 50.000 liras. para gastos, entonces.... '' - ¿Y luego? 780 00:50:35,980 --> 00:50:38,619 - ¡Ya estaba en las escaleras! - ¡Qué heterosexual! 781 00:50:38,700 --> 00:50:40,053 ¡Espera un momento! 782 00:50:42,860 --> 00:50:43,929 Álvaro: ¡Yo! 783 00:50:51,740 --> 00:50:55,699 - ¡Ajá! - quien ve despues de mucho tiempo! - ¿Cómo estás? 784 00:50:56,780 --> 00:51:00,819 - Álvaro realmente conoce a todos, ¿eh? - ¡Lo entenderás! ¡Sólo los que han estado en la cárcel! 785 00:51:00,900 --> 00:51:03,539 Pero tiene razón: Allí no sólo van los delincuentes. 786 00:51:03,620 --> 00:51:06,259 - De hecho, todavía estás ¡suelto! - ¡Bajo! 787 00:51:06,340 --> 00:51:07,819 (SPARTACO RlDE) ¡Bromea menos! 788 00:51:09,780 --> 00:51:12,931 - ¡Hola! - Hechos ver 'uno de estos días. - Ah, bueno'. - ¡Hola! 789 00:51:16,980 --> 00:51:19,369 - ¡Muerto y papá si es que hay más! - ¿Porque? 790 00:51:19,620 --> 00:51:22,009 - ¿Sabes quién es? - ¿OMS? - ¡No! - ¿Y quién es? 791 00:51:22,100 --> 00:51:24,739 - ¡Eh director del Banco de Italia! - ¿OMS? - ¿Eso? 792 00:51:24,820 --> 00:51:27,698 ¡No, el verdadero! ¡Chicos, estamos a caballo! 793 00:51:28,340 --> 00:51:32,128 Virgilio, excepcionalmente, por la amistad que nos une,.. 794 00:51:32,260 --> 00:51:34,979 ..me daría entradas ¡De 10.000 a 1.000 liras cada uno! 795 00:51:35,060 --> 00:51:38,211 - Falso. - ¿Falso? ¡Limita, reproduce! 796 00:51:38,340 --> 00:51:42,492 - ¡Y así vamos todos a la cárcel! - ¿Pero por qué? Nadie se da cuenta.. 797 00:51:42,620 --> 00:51:46,090 ..así que perfecto y entonces podrás tener 'También empapado, ¿crees? 798 00:51:46,220 --> 00:51:48,734 - No. - ¡Yo tampoco! - ¡Oh, bueno! 799 00:51:48,860 --> 00:51:51,772 - ¿Sabes que el gris también es bonito? - ¿Qué? - ¡Eh! 800 00:51:53,780 --> 00:51:56,658 - Me gusta más el rojo. - Pero aunque sea gris.... 801 00:51:56,780 --> 00:52:00,489 Escúchame bien, pero ¿crees que ¿En una semana son nuestros? 802 00:52:00,740 --> 00:52:03,300 Con 4.000 liras gané 40, con 40 hice 400.... 803 00:52:03,420 --> 00:52:06,298 Con 400, 4.000.000 y nos llevan a la cárcel. No estoy allí. 804 00:52:06,420 --> 00:52:08,934 - Yo tampoco. - Estoy en la cárcel 'Quiero a Anna'. 805 00:52:09,060 --> 00:52:10,288 (FRENADO) 806 00:52:10,740 --> 00:52:12,776 - Otelo: ¡Qué frenos! - Espartaco: ¡Mata! 807 00:52:12,860 --> 00:52:15,249 - Mario: ¿Quién nos da las cuatro bolsas? - ¿Eh? 808 00:52:15,380 --> 00:52:18,850 - ¿Las 4.000 liras chi ce le dà? - Beh, las 4.000 liras.... 809 00:52:21,020 --> 00:52:23,250 - ¡Ah! ¡Esta vez no! - Álvaro: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 810 00:52:23,460 --> 00:52:27,419 (VOClARE) 811 00:52:33,140 --> 00:52:36,894 (SONIDO DE CAMPANAS) 812 00:52:36,980 --> 00:52:39,813 - Por los huérfanos una pequeña oferta. - No, gracias. 813 00:52:39,900 --> 00:52:42,414 - ¡Mirar! - ¿Qué estás haciendo? - Hago un buen trabajo. 814 00:52:42,540 --> 00:52:44,656 - ¿Tienes el cambio de 10.000? - Ahora miro. 815 00:52:44,740 --> 00:52:46,776 - ¿Lo tienes? - No. - ¡Te lo daré! 816 00:52:46,860 --> 00:52:49,249 No, no, vete. Entonces cambio, es mejor. 817 00:52:52,820 --> 00:52:56,176 - 7.000, 8.000... Sólo tengo 9.200. - Muy bien, quédate con el cambio. 818 00:52:56,260 --> 00:52:58,615 - Gracias. - ¿Pero qué pasa con el resto? 819 00:52:59,140 --> 00:53:02,894 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Estás loco? ¿Quieres dar 800 liras? ¿Estás robando su dinero? 820 00:53:03,020 --> 00:53:05,136 Si no ayudamos los pobres ¿quién lo hace? 821 00:53:05,220 --> 00:53:09,338 - Los verdaderos caballeros siempre dan poco. - ¡Maten a esos señores! 822 00:53:19,220 --> 00:53:22,690 - ¿Tienes algún compromiso después del almuerzo? - No. Saldré con mi hermana.. 823 00:53:22,820 --> 00:53:26,256 ..o con algunos de mis amigos... Quizás me quede en casa. ¿Porque? 824 00:53:26,500 --> 00:53:30,413 Entonces, por así decirlo. pero es extraño, una chica hermosa como ella.... 825 00:53:30,500 --> 00:53:32,377 andlt;Hombre: Cámbiame ¿10.000, por favor? 826 00:53:32,460 --> 00:53:34,576 Tengo el taxi afuera y no tengo cambio. 827 00:53:38,620 --> 00:53:41,896 - Gracias. - Buen día. - ¿Ni siquiera mirarlos? ¿Y si son falsos? 828 00:53:42,020 --> 00:53:44,853 Pero ¿por qué deberían hacerlo? Nunca me pasó a mí. 829 00:53:45,740 --> 00:53:50,291 - ¿Qué me estaba diciendo antes? - ¿él? Oh sí. te lo dije.. 830 00:53:50,900 --> 00:53:55,530 ..qué hizo después del almuerzo? - Ya te lo dije, nada específico,.. 831 00:53:56,260 --> 00:54:01,459 ..nada importante. ¿Y ella? - ¿él? Bueno... 832 00:54:03,100 --> 00:54:04,772 No lo sé. Adiós. 833 00:54:10,340 --> 00:54:19,533 (PONENTE REPRODUCE UNA CANCIÓN) 834 00:54:19,660 --> 00:54:21,332 Dos cabañas, señorita. 835 00:54:22,020 --> 00:54:24,773 - Uno, dos, tres.... - ¡Y no presiones! 836 00:54:25,300 --> 00:54:26,699 - Gracias. - Uno para mí también. 837 00:54:26,820 --> 00:54:30,335 - Lo siento, acabo de cambiar. - Bueno, está bien, aquí. 838 00:54:31,940 --> 00:54:37,298 - ¡Aquí vamos! ¡Cuánto tiempo se tarda! - ¡Podrías cambiar los 10.000 en Roma! 839 00:54:37,900 --> 00:54:41,210 Ya me debes el trolebús, el helado, ¡La cabina y el tren! ¡Eh! 840 00:54:41,340 --> 00:54:44,491 Sono 60, 320, 410... Sono 1.480 no? 841 00:54:44,620 --> 00:54:46,258 ¿Qué deseas? ¡Ahora los cambio! 842 00:54:56,420 --> 00:54:59,253 - Salvavidas: Aquí, ve. - ¿Pero está ocupada? - ¡Por supuesto! 843 00:54:59,340 --> 00:55:01,695 Si están equivocados, ¡hoy es un mal día! 844 00:55:01,780 --> 00:55:03,577 ¿Qué mal día? ¡Lo siento! 845 00:55:03,700 --> 00:55:07,454 - ¡Esa cabina está ocupada! ¡Es nuestro! andlt;Marcella: ¿Cómo? - ¡Adelante! 846 00:55:07,540 --> 00:55:11,328 - Entiendo, es tuyo, pero nosotros pagado por ello! ¿Qué pasa si crees? - ¡Luce bien! 847 00:55:12,260 --> 00:55:14,774 - ¡A Marce'! ygt; marcela: ¿y tú? ¡No acostarse! 848 00:55:15,780 --> 00:55:18,772 Lo siento, el desorden debe haber sucedió en la taquilla. 849 00:55:18,860 --> 00:55:21,852 Ya sabes cómo es el viaje, el calor, uno se pone un poco nervioso. 850 00:55:21,940 --> 00:55:23,931 Generalmente no si ve o escucha! 851 00:55:38,620 --> 00:55:40,770 - ¿A qué esperas para desnudarte? - ¡Mi vestido! 852 00:55:40,860 --> 00:55:44,216 - ¿Ma'ndo vas? ¿Qué quiere ella? - ¡Está bien aquí! ¡Ella no lo toca! 853 00:55:44,340 --> 00:55:46,535 '¿Hay una clavija gratis? ¿Dónde debería ponerlo? 854 00:55:46,620 --> 00:55:49,532 - ¡Ahí está el taburete! - ¿Pero compraste el perchero? 855 00:55:49,620 --> 00:55:52,088 Una clavija para la blusa, uno para la falda,.. 856 00:55:52,180 --> 00:55:54,853 ..uno para el sujetador! ¡Entonces no sé si aguanta! 857 00:55:54,940 --> 00:55:58,012 - ¡El vestido no está ahí! - Ya que ella intimida, .. 858 00:55:58,180 --> 00:56:00,410 ..hagamos así! - ¡Ahora recógelo! 859 00:56:00,540 --> 00:56:02,929 - ¡Para mí esto tiene buena pinta! - ¡Lo recoge! - ¡Oh! 860 00:56:03,060 --> 00:56:05,779 ¿Qué es? ¡Aquí lo tienes! ¡Yo lo recogeré, vamos! 861 00:56:05,860 --> 00:56:08,090 - ¡Qué modales! - Cuando termines de fa'.. 862 00:56:08,180 --> 00:56:10,614 .. el idiota, ven a la piscina! ygt; Otelo: ¡Uf! 863 00:56:10,740 --> 00:56:13,379 Por suerte puedes ¡No ver ni oír! 864 00:56:13,860 --> 00:56:35,978 (ALTAVOZ DE ''LA DONNA RlCClA'' POR DOMENlCO MODUGNO) 865 00:56:36,100 --> 00:56:38,614 Chico: ¡Permiso! ¡Permiso! Disculpe, ¿eh? 866 00:56:38,740 --> 00:56:41,208 - Bueno, pero no estás podrido, ¿verdad? - ¡No, por amor de Dios! 867 00:56:43,260 --> 00:56:46,536 - ¿Si lo tiras o no? - Es fácil decirlo, es la primera vez.. 868 00:56:46,820 --> 00:56:49,892 ..que me tiro desde cinco metros! - ¡No comas brócoli! 869 00:56:50,020 --> 00:56:52,488 pero quiero tomar un chapuzón con ella! 870 00:56:52,700 --> 00:56:54,372 - ¡Déjame! - ¡Reunámonos! 871 00:56:54,460 --> 00:56:56,416 ¿Qué conjunto? ¿Me soltarás la mano? 872 00:56:56,500 --> 00:57:00,539 (VOClARE) 873 00:57:00,660 --> 00:57:03,015 ¡Y tira, belleza al baño! 874 00:57:12,500 --> 00:57:14,968 - ¿Mesero? - ¡Comandos! 875 00:57:16,620 --> 00:57:17,575 ¿Cuanto es? 876 00:57:24,340 --> 00:57:25,693 Tengo 680. 877 00:57:36,740 --> 00:57:39,174 Olvídalo, Creo que lo tengo. 878 00:57:46,780 --> 00:57:48,896 - Quédese con el cambio. - Gracias. 879 00:57:50,140 --> 00:57:51,175 Buen día. 880 00:57:56,860 --> 00:58:05,859 (BRUSLO) 881 00:58:06,900 --> 00:58:09,892 ¡Mátalos que bonitos se ven, mira! ¿A cuál jugarías? 882 00:58:10,020 --> 00:58:14,696 ninguno. pero si ¡Tenía que jugar', elegiría el de ahí! 883 00:58:14,860 --> 00:58:16,088 - ¿Cual? - todos 6. 884 00:58:17,300 --> 00:58:20,337 - 6... 6... ¡Agamenón! ¡Vamos a jugar', vamos! - ¿Dónde está? 885 00:58:20,460 --> 00:58:22,655 - Para jugar a Agamenón. - ¡Estaba bromeando! 886 00:58:22,780 --> 00:58:25,248 ¿Pero cómo estabas bromeando? Si alguna vez lo sabes, ¡vamos! 887 00:58:28,820 --> 00:58:32,017 Ahora, antes de jugar', vamos a ver cuánto le dan. 888 00:58:33,980 --> 00:58:38,770 Agamenón, Agamenón... ¡Ah! ¡Se lo dan a 8! ¡Juega 1.000 liras! 889 00:58:38,940 --> 00:58:43,172 - ¿él? ¿Por qué no juegas? - tu ¡Elígelo! Por superstición. ¡Ir! 890 00:58:43,860 --> 00:58:47,250 No, no de estos, yo soy desagradable. De los de ahí, ¡mira! 891 00:58:47,540 --> 00:58:48,893 ¡Ve a jugar, ve! 892 00:58:52,180 --> 00:58:53,135 María! 893 00:58:53,500 --> 00:58:54,455 ¿Qué pasa? 894 00:58:55,540 --> 00:58:59,294 Vamos, juego porque Hay demasiados hombres aquí. ¡Me voy, voy! 895 00:59:04,820 --> 00:59:08,256 - 1.000 liras, ganando Agamenón. - Cajero: Cambio 10.000. 896 00:59:08,420 --> 00:59:11,571 ygt; Casa de apuestas: ¡A la par de Regolo! ¡A 3,5 Lorenzaccio! 897 00:59:11,700 --> 00:59:14,692 5, 6, 7, 8, 9 y 10. 898 00:59:15,420 --> 00:59:17,980 Cajero: 8.000 por 1.000, Agamenón gana. 899 00:59:18,060 --> 00:59:19,095 ¿Aquí vamos? 900 00:59:21,700 --> 00:59:24,533 - ¿Has visto? - ¿Qué tienes que ¿Estás tan emocionado? 901 00:59:24,660 --> 00:59:27,891 Entenderéis que con 1.000 liras ¡Te doy 8.000! Hola carlo! 902 00:59:27,980 --> 00:59:31,734 - ¡Pero el caballo tiene que venir! - Es como si ya hubiéramos ganado, ¿no? 903 00:59:31,940 --> 00:59:34,932 Cuéntame un poquito, esas 10.000 liras ¿de dónde vengo? 904 00:59:35,020 --> 00:59:38,296 Es un avance de un trato, una mediación. ¡Vamos, vamos! 905 00:59:39,460 --> 00:59:48,016 (BRUSLO) 906 00:59:48,100 --> 00:59:49,772 ¿Pero ves que es el último? 907 00:59:56,020 --> 00:59:57,817 - ¡No, no! - ¡Ahí está! ¡Ahora vuelve! 908 00:59:57,900 --> 01:00:02,576 - ¡Se está recuperando! ¡Esperemos! - ¡Es quinto! ¡Él puede hacerlo! 909 01:00:04,900 --> 01:00:05,935 ¡Alva'! 910 01:00:06,340 --> 01:00:14,657 (La multitud aplaude) 911 01:00:14,780 --> 01:00:16,008 ¡Ahí está! ¡Fuerza! 912 01:00:18,100 --> 01:00:20,773 ¡Ah! ¡Bueno, Agamenón! 913 01:00:21,780 --> 01:00:24,772 ¡Nos encanta el dinero! ¡Permiso! ¡Permiso, por favor! 914 01:00:29,060 --> 01:00:30,778 - ¡Qué suerte tienes! - ¡Eh! 915 01:00:30,900 --> 01:00:34,290 - Hiciste bien en insistir en ese caballo! - ¿Qué te dije? 916 01:00:34,380 --> 01:00:37,690 - Te veo feliz. ¿Ganaste? - Sí, 8.000 liras por Agamenón. 917 01:00:37,820 --> 01:00:40,129 - ¿Acerca de Agamenón? - Sí, María lo eligió. 918 01:00:40,220 --> 01:00:41,938 - Mi idea. - Buen viaje, ¿eh? 919 01:00:42,020 --> 01:00:45,376 Al principio nos hizo sufrió un poco, pero luego se recuperó, ¿eh? 920 01:00:45,460 --> 01:00:48,816 - ¡Sí! - ¿Vas a ganar dinero? antes de que piensen en ello? 921 01:00:48,900 --> 01:00:51,095 - Hasta luego. - Hasta luego. - Estamos aquí. 922 01:00:51,180 --> 01:00:53,250 - ¿Cómo es tu vida, Alva'? - Bien. 923 01:00:53,580 --> 01:00:56,652 - ¿Qué pasa? - Tengo ciertas ideas que poner.. 924 01:00:56,940 --> 01:01:01,013 ..una agencia de viajes, transporte. Estoy en conversaciones con Fiat para... 925 01:01:01,100 --> 01:01:04,012 ... ciertos camiones. - ¿Entonces nos convertimos en competidores? 926 01:01:04,140 --> 01:01:06,335 ¿Qué tiene eso que ver con algo? quiero es grande. 927 01:01:06,420 --> 01:01:08,331 - Ah, una cosa... - Sí. - Entiendo. 928 01:01:08,420 --> 01:01:10,172 - Felicitaciones entonces. - Gracias. 929 01:01:12,580 --> 01:01:14,332 andlt; Álvaro: ¡María! - ¡Alva'! 930 01:01:15,020 --> 01:01:17,375 - ¿Viste, amor, que ganaste? - Sí. 931 01:01:17,660 --> 01:01:20,094 - ¡Se necesitarían tantos de estos! - ¡Tal vez! 932 01:01:20,180 --> 01:01:23,536 - Ahora vamos a ver los caballos. de esta otra raza, ¿eh? - Sí. 933 01:01:23,700 --> 01:01:25,770 - ¡Espera un momento, ahí está Cotica! - ¿Y quién es? 934 01:01:25,900 --> 01:01:28,972 Uno que sabe todo sobre todos. ¡Los caballos los conocen muy bien! 935 01:01:29,060 --> 01:01:32,735 - esperas Yo en la pista lo solucionaré, ¿entiendes? - Está bien. 936 01:01:33,060 --> 01:01:34,288 ¡Buena suerte! 937 01:01:35,260 --> 01:01:38,696 - Siempre optimista, Álvaro. - Por otro lado que quieres hacer,.. 938 01:01:38,820 --> 01:01:43,450 ..si no fuera así, sería peor. ¡Tuvo tan poca suerte! 939 01:01:43,580 --> 01:01:46,890 - Tiene suerte de ser tu marido. - ¡Pues lo entenderás! 940 01:01:47,500 --> 01:01:51,049 - Siempre lo he considerado suerte. - Valerio, por favor. 941 01:01:51,180 --> 01:01:52,329 Lo lamento. 942 01:01:53,820 --> 01:01:57,574 - ¡Dame un consejo! - Estos son seguro: la tercera obra lgor. 943 01:01:57,900 --> 01:01:59,379 - ¿Eh? - ¡Sí, Igor! 944 01:02:02,420 --> 01:02:03,899 En el cuarto Volturno.. 945 01:02:05,340 --> 01:02:07,092 ..y el quinto Armagnac! 946 01:02:07,580 --> 01:02:10,777 - Armagnac, ¿estás seguro? - ¡Seguro! Juega la camiseta también. 947 01:02:11,060 --> 01:02:13,176 - ¡No me importa! - ¡Juega la camiseta! 948 01:02:13,260 --> 01:02:14,932 - Hola, si nos vemos. - Hola. 949 01:02:16,100 --> 01:02:17,852 andlt;Marcella: ¡Camarero! - ¿Eh? 950 01:02:18,540 --> 01:02:19,609 Yo vengo. 951 01:02:21,060 --> 01:02:22,698 - ¿Eres? - ¿Qué es? - Sopa de pescado. 952 01:02:22,780 --> 01:02:25,658 Esta es cabeza de pez ¡Y sopa de almejas! 953 01:02:25,740 --> 01:02:28,174 - También hay pulpo. - ¡Por coincidencia! 954 01:02:28,300 --> 01:02:30,530 son todas cosas olvidado en la nevera! 955 01:02:30,660 --> 01:02:33,299 - No, es fresco. - ¡Callarse la boca! ¿Qué sabes al respecto? 956 01:02:33,420 --> 01:02:36,093 te lo aseguro Lo atrapamos esta mañana. 957 01:02:36,220 --> 01:02:39,496 ¿Dónde está? ¡No me hables! ¿Quieres enseñarme? 958 01:02:39,580 --> 01:02:43,209 - ¡Esto viene de Cerdeña! - Puedo conseguirte una cosa más. 959 01:02:43,340 --> 01:02:47,094 - Tráeme la cuenta, al menos eso. ¡Estará fresco! - Como quieras. - ¡Aquí! 960 01:02:47,300 --> 01:02:50,656 '¡Nunca tienes un momento de paz! ¡Siempre con el alma cruzada! 961 01:02:50,780 --> 01:02:54,136 - ¡Duermes de pie! - Sí. - ¡No protestes! - No. 962 01:02:54,220 --> 01:02:56,973 - ¿Sabes cómo termina? - Sí.... - ¡Como don Falcuccio! 963 01:03:00,340 --> 01:03:02,012 - Aquí. - Aquí lo tienes. 964 01:03:04,900 --> 01:03:07,892 - ¿También hay sopa de pescado? - Ellos lo ordenaron, ¿no? 965 01:03:08,020 --> 01:03:09,851 O el apalancamiento ¡o la factura que no pagamos! 966 01:03:09,940 --> 01:03:12,852 - ¿A quién le importa? pagamos y ya no venimos. - Aquí. 967 01:03:12,980 --> 01:03:15,813 - ¡Deberías haber sido misionero! - Más de cien personas.. 968 01:03:15,980 --> 01:03:17,936 .. se lo comieron sin quejarme. 969 01:03:18,060 --> 01:03:21,735 - Si ves que sé de buena boca, ¿no? - ¡Puaj! ¡Es suficiente! - ¡Y basta! 970 01:03:22,340 --> 01:03:24,296 ¿Qué deseas? ¿Falta algo? 971 01:03:24,380 --> 01:03:27,975 - ¡No, no pagas! - ¿Qué pasa? - No me gustó la sopa de pescado. 972 01:03:28,100 --> 01:03:30,819 Está bien, no pagas nada. También pueden ir. 973 01:03:30,900 --> 01:03:35,735 - ¡Nunca me dieron nada! ¡Otelo, paga! - ¡Déjalo! 974 01:03:35,860 --> 01:03:38,454 - ¡De nada! - Lo siento, no tenemos que cambiar. 975 01:03:38,580 --> 01:03:40,810 - ¿No tienes el cambio? - No. - Te lo daré. 976 01:03:40,900 --> 01:03:43,733 - ¡Mesero! - Aquí. Con el resto compras bicarbonato.. 977 01:03:43,820 --> 01:03:46,334 ..para los que comieron la sopa! - ¡Extrañar! 978 01:03:46,460 --> 01:03:48,496 - Cliente: Director, ¡mire! - Lo siento. 979 01:03:48,620 --> 01:03:53,171 ¡Me debes un total de 3.480 liras! Y el billete son 10.000 liras, ¿no? 980 01:03:53,380 --> 01:03:55,132 ¿Le pones ''n el marco? 981 01:03:56,660 --> 01:04:11,132 (MÚSlCA BANDÍSTICA. ROMBO DEL HELICÓPTERO) 982 01:04:11,220 --> 01:04:13,734 - De nada. - ¡Venir! - Factores: Dos personas a la vez. 983 01:04:13,820 --> 01:04:15,219 - ¡Arriba! - ¿Y si tienes miedo? 984 01:04:15,300 --> 01:04:17,814 - ¿Porque? ¿Ves cómo vuela lentamente? - Fácil, pero vuela. 985 01:04:17,900 --> 01:04:20,368 - ¿Entonces tienes miedo? - (irónico) ¿eso? ¡Sí! 986 01:04:20,500 --> 01:04:21,535 ¡Sentarse! 987 01:04:22,860 --> 01:04:24,134 - Dos. - ¡Inmediatamente! 988 01:04:25,980 --> 01:04:27,857 - ¿No lo tienes rápido? - ¡Pues no! 989 01:04:28,140 --> 01:04:30,859 Adelante. lo siento pero ahora tengo el resto 990 01:04:30,940 --> 01:04:32,658 Mientras tanto encontraré algo que cambiar. 991 01:04:32,780 --> 01:04:35,852 - Pero el resto ¿cuándo? - No si te preocupas, cuando regrese. 992 01:04:36,580 --> 01:04:38,457 ¿Qué deseas? ¡Co 'todas' estas personas! 993 01:04:40,980 --> 01:04:43,448 - ¡Mario! ¡Aquí vamos! - Disculpe, ¿confías en mí? 994 01:04:43,780 --> 01:04:46,214 - ¡Mario! - Ir. ¡Divertirse! - Ah, bueno'. 995 01:04:54,180 --> 01:05:19,654 (ROMBO DEL HELICÓPTERO) 996 01:05:19,900 --> 01:05:21,413 - Dos billetes. - ¡Inmediatamente! 997 01:05:21,540 --> 01:05:25,658 No tengo que cambiar. yo tambien tengo que cambiar para ese señor que ha subido ahora. 998 01:05:25,780 --> 01:05:28,499 - ¿Entonces? - Espera un momento. ¡Factores! 999 01:05:34,140 --> 01:05:36,608 - Mario, ¿te sientes mal? - No. 1000 01:06:06,780 --> 01:06:07,815 - ¡Mira! - ¿Qué pasa? 1001 01:06:07,940 --> 01:06:10,977 - ¿No pudo aterrizar? ¿en algún otro lugar? - ¿Como? 1002 01:06:11,140 --> 01:06:16,294 - ¡Aterriza en Piazza Navona! - ¡Estás bromeando! - ¡Qué loco estás! 1003 01:06:47,740 --> 01:06:51,699 ¡Qué cobarde eres! ¡Ahora vámonos! Y no tengas miedo, ¡vete! 1004 01:07:09,460 --> 01:07:12,020 - ¡Aquí estamos! - ¡Vamos, ya vamos! 1005 01:07:12,780 --> 01:07:13,849 ¿Todo bien? 1006 01:07:14,180 --> 01:07:32,691 (MÚSlCA BANDÍSTICA. ROMBO DEL HELICÓPTERO) 1007 01:07:32,820 --> 01:07:34,094 anita: mario! 1008 01:07:35,820 --> 01:07:36,855 anita: mario! 1009 01:07:38,700 --> 01:07:39,689 ¡Anita! 1010 01:07:43,420 --> 01:07:44,694 ¡Dios, Dios, Dios! 1011 01:07:44,780 --> 01:07:47,294 - ¿Te sientes tan mal? - ¡Mucho! 1012 01:07:47,380 --> 01:07:49,575 - ¿Ahora a dónde quieres ir? - ¡El estómago! ¡Calle! 1013 01:07:55,420 --> 01:07:58,776 ¡Maldita sea la miseria! Me dijo: '' ¡Juega tu camiseta! ''. 1014 01:07:59,340 --> 01:08:03,458 - ¡Mormazzato! - No jures, ya se acabó. ¿Qué estás haciendo? 1015 01:08:03,540 --> 01:08:07,010 - ¿Ma'ndo es la Cotica? ¡Lo hincho! - ¡Y cálmate! - ¿Ma'ndo es? 1016 01:08:07,540 --> 01:08:09,292 ¡Uno! ¡Había llegado uno! 1017 01:08:10,340 --> 01:08:12,456 - ¿Cuánto perdiste? - nada. 1018 01:08:12,580 --> 01:08:16,653 - ¿Cómo nada? - Tenía 3.500 liras, ¡aquí están! ¡Lo tengo todo aquí! 1019 01:08:16,820 --> 01:08:19,892 - ¡Qué consejo! - ¡Eh! - ¿Entonces sólo perdimos 1.000? 1020 01:08:20,020 --> 01:08:21,578 No. Tenías 10. 1021 01:08:22,300 --> 01:08:25,576 Lo sé, pero ¿qué tiene eso que ver con eso? ¡Entonces 'no entiendes estas cosas'! 1022 01:08:25,860 --> 01:08:28,852 ¿Oh sí? Y cuantos conozco que no puedo entender? 1023 01:08:28,940 --> 01:08:30,259 - ¡Annamo, vete! - ¡Ah, bueno! 1024 01:08:31,900 --> 01:08:33,458 Chico: Due San Paolo. 1025 01:08:34,900 --> 01:08:37,130 - Dos para Roma. - ¿No tienes cambio, por favor? 1026 01:08:37,220 --> 01:08:38,448 Lo siento, no. 1027 01:08:42,940 --> 01:08:44,896 - ¡Pero estos son falsos! - Pero.... 1028 01:08:45,740 --> 01:08:48,652 ¡Es verdad! ¡Es realmente falso! ¡Siempre eres el mismo tonto! 1029 01:08:48,780 --> 01:08:51,214 Sólo tú podrías dar ¡un billete falso! 1030 01:08:51,300 --> 01:08:54,690 - '¡Mi novio es tan bueno! andlt;empleado: Si quieres cambiarlo.... 1031 01:08:54,780 --> 01:08:57,658 andlt;¡El novio, no el billete! - Sí, lo pensaré. 1032 01:09:01,420 --> 01:09:02,375 Cinco billetes. 1033 01:09:04,860 --> 01:09:05,849 Tener. 1034 01:09:07,740 --> 01:09:09,412 ¿Posible? ¿Estás seguro de que es falso? 1035 01:09:09,500 --> 01:09:12,651 (llorando) ¡Como tú, bribón! Has llegado a esto, ¿eh? 1036 01:09:15,820 --> 01:09:29,769 (La niña grita) 1037 01:09:29,900 --> 01:09:33,575 ¡Me siento mal! (NIÑAS RlDONO) 1038 01:09:34,660 --> 01:09:45,616 (La niña grita) 1039 01:09:45,740 --> 01:09:47,093 ¡Aquí está el túnel! 1040 01:09:47,420 --> 01:09:48,250 ¡Da! 1041 01:09:49,500 --> 01:09:52,173 (La niña grita) Espartaco: Cállate, ¿verdad? 1042 01:10:00,439 --> 01:10:02,953 Yo digo, joven, ¡quédate quieto! (VOZ) 1043 01:10:03,079 --> 01:10:07,197 - ¿Con quién creías que estabas tratando? - ¡Él sabía que allí estaba el túnel! 1044 01:10:07,279 --> 01:10:08,758 - ¡Estaba muerto! - ¡Cretino! 1045 01:10:08,839 --> 01:10:11,353 - ¡Pero apártate del camino! - Spartacus: ¿Pero qué sabía yo? 1046 01:10:11,439 --> 01:10:14,192 ¡Ve a jugar con juguetes! Por mi parte estas cosas.. 1047 01:10:14,279 --> 01:10:20,309 .. ¡no si sueñan! - ¿Quién te crees que eres, Marlon Brando? 1048 01:10:20,439 --> 01:10:24,796 - ¡Pero ve con tu madre! - ¿Pero quién? te envió allí? - ¡Una rintorcinata! 1049 01:10:29,919 --> 01:10:45,358 (VOClARE) 1050 01:10:45,479 --> 01:10:49,631 andlt;Comparar 1: ¡Yo pondré 2.000 liras, mira! andlt;Jugador. ¡Pon el dinero! - ¡Aquí! 1051 01:10:49,719 --> 01:10:53,632 ¡Gira el del billete! ¡El del billete en el centro! 1052 01:10:53,719 --> 01:10:56,552 - ¡No! - ¡Puedes elegirlo! - ¿Sí? Entonces lo haré de nuevo. 1053 01:10:56,639 --> 01:10:58,994 Mire con atención, el uno con el boleto a continuación gana. 1054 01:10:59,079 --> 01:11:02,435 Éste gana, ¡luce bien! El mapa gana, este de aquí. 1055 01:11:02,559 --> 01:11:04,675 Pierde que no hay mapa. ¡Aquí! 1056 01:11:04,799 --> 01:11:08,314 - ¡3.000 liras! ¡3.000 liras! - ¡Vamos a ver! ¡Gírala! 1057 01:11:08,439 --> 01:11:10,953 - ¿Duramos? - ¡No! - ¿Estás dando vueltas? 1058 01:11:11,079 --> 01:11:14,151 - ¡Éste es el que tiene el billete! - Yo también podría hacerlo.... 1059 01:11:14,279 --> 01:11:16,839 Este con la nota a continuación gana. 1060 01:11:16,999 --> 01:11:19,559 Éste gana. ¡Solo encuentra el que tiene el boleto! 1061 01:11:19,679 --> 01:11:23,115 - ¿Puedo cambiar 10.000 liras? - Está bien, 10.000 para ti. 1062 01:11:23,199 --> 01:11:26,589 Aquí: 1, 2, 3, 4, ¡10.000 para ella! el dinero despues! 1063 01:11:26,719 --> 01:11:28,630 - ¡Hagamos esto! - Cuando el juego.... 1064 01:11:28,759 --> 01:11:30,351 Aparece 2: ¡Los guardias! 1065 01:11:30,479 --> 01:11:33,437 ¿Qué es? ¿Cuál es? ¡Boh! 1066 01:11:44,159 --> 01:11:47,151 - Álvaro: ¿Cómo te fue? - ¡Muy bien! ¡Para usted, señorita Líneas! 1067 01:11:47,239 --> 01:11:49,548 ¡Soy un basset! ¡Era más recto que nosotros! 1068 01:11:49,679 --> 01:11:52,113 - Otelo: ¡Ve aquí! - ¿Sabes a quién se lo diste? 1069 01:11:52,239 --> 01:11:55,231 - ¿A quién? - A aquellos del juego de tres cartas! - ¡Pero vete! 1070 01:11:55,359 --> 01:11:56,917 - ¡Ve a ver! - ¡Ecchile! 1071 01:11:58,479 --> 01:12:00,071 Otelo: ¡Lo viste! (SPARTACO RlDE) 1072 01:12:00,159 --> 01:12:01,797 1, 2, 3.... 1073 01:12:03,279 --> 01:12:05,873 Con estos compramos 10 billetes de 10.000.. 1074 01:12:05,999 --> 01:12:09,150 ..y fama 100.000, ¿vale? - ¿Porque? ¿Y tú? 1075 01:12:09,439 --> 01:12:12,875 - ¡Salió mal! - ¡Qué día negro! ¡Pequeños contratiempos! 1076 01:12:13,479 --> 01:12:15,788 - ¡Ajá! ¡Pero estos son falsos! - ¿Qué falso? 1077 01:12:15,919 --> 01:12:17,955 ¡Falso, te lo digo! ¡Ahora te lo muestro! 1078 01:12:18,039 --> 01:12:19,631 Espartaco: ¡Entonces 'hueso! Pero.... 1079 01:12:19,719 --> 01:12:22,756 Eche un vistazo, señorita, son estos huesos o falsos? 1080 01:12:23,639 --> 01:12:25,550 ¡Hasta un niño lo notaría! 1081 01:12:25,679 --> 01:12:29,797 - Un niño sí, pero '¡soy idiota no! - ¡Pero entonces eres simplemente estúpido! 1082 01:12:29,919 --> 01:12:33,150 - ¿Y lo ves ahora? - ¿Cómo es posible? ¡Maldición! 1083 01:12:33,239 --> 01:12:37,471 Pero entonces yo.... ¡Pero luego me tiro al río! 1084 01:12:37,559 --> 01:12:39,515 ¿Qué estás haciendo? ¡Eso realmente está desperdiciado! 1085 01:12:39,599 --> 01:12:42,636 no te preocupes ¡Que desgraciadamente sabe lo que nada! 1086 01:12:43,679 --> 01:12:45,237 '¡Soy desafortunado, idiota! 1087 01:12:47,719 --> 01:12:49,869 andlt;lnes: ¡Espartaco! ¡Espartaco! 1088 01:12:51,319 --> 01:12:54,277 ¡Vamos, no hagas eso! Le puede pasar a cualquiera, ¿verdad? 1089 01:12:54,359 --> 01:12:56,475 Si, pero ella Me dijo que soy estúpido. 1090 01:12:56,559 --> 01:13:00,108 Me escapé, sólo quería Dile que fue un poco ingenuo. 1091 01:13:04,079 --> 01:13:05,034 Gracias. 1092 01:13:16,999 --> 01:13:18,227 - ¡María! - ¿Qué pasa? 1093 01:13:18,399 --> 01:13:21,311 Hay tres chicas, buscan a Álvaro. ¿Qué ha hecho? 1094 01:13:21,439 --> 01:13:24,988 - ¿Qué quieren estos ahora? - No lo sé. ¿Bajamos y escuchamos? 1095 01:13:31,279 --> 01:13:33,474 ¿Qué le decimos? Vámonos mañana. 1096 01:13:33,559 --> 01:13:35,390 A Marce', pero ¿qué has venido a hacer? 1097 01:13:35,519 --> 01:13:37,953 - Yo me encargo. - ¡Qué figura hacemos! 1098 01:13:41,719 --> 01:13:43,198 - Buen día. - Buen día. 1099 01:13:43,319 --> 01:13:44,752 - ¿Querían a mi marido? - Sí. 1100 01:13:44,839 --> 01:13:48,309 - No lo hay. Si significan para mí... - Quizás volvamos mañana. 1101 01:13:48,439 --> 01:13:52,193 - Espera, ¿quiénes serían? - Ella es la novia de Otelo, ¿verdad? 1102 01:13:52,279 --> 01:13:54,873 - ¡Era! - Conozco a la hermana de Spartaco. 1103 01:13:54,999 --> 01:13:58,116 ¡Llora monja', llora después! Esta es la novia de Mario. 1104 01:13:58,239 --> 01:13:59,558 (llorando) Novia.... 1105 01:13:59,639 --> 01:14:02,915 Aquí está la madre y la esposa, hablamos con ellos, ¿verdad? 1106 01:14:03,639 --> 01:14:08,394 Queremos decirle a tu marido que si no Deja a esos tres en paz, terminará mal. 1107 01:14:08,519 --> 01:14:10,589 Me engañó. Ya no va a la tienda.. 1108 01:14:10,719 --> 01:14:13,392 ..y ofendí a mi marido que soy tan bueno! 1109 01:14:13,479 --> 01:14:16,949 ¡No puedo soportarlo más! mi padre Siempre me gana y Mario se ha ido! 1110 01:14:17,079 --> 01:14:20,116 ¡Otello lleva dos días desaparecido! Debe decírselo a su marido... 1111 01:14:20,199 --> 01:14:23,396 No puedo decirle nada. no puedo hablar con el.. 1112 01:14:23,559 --> 01:14:26,198 ... porque se ha ido. ¡Ya no lo veo! 1113 01:14:26,839 --> 01:14:28,113 ¡Ah, está bien! 1114 01:14:29,759 --> 01:14:32,227 Bueno, señor, entonces lo siento. 1115 01:14:32,439 --> 01:14:35,556 Primero ven y rompe nuestra alma y luego discúlpate con nosotros! 1116 01:14:35,679 --> 01:14:38,637 - ¿Conozco menores? atarlos a la pata de la cama! - ¡Mamá! 1117 01:14:38,719 --> 01:14:41,233 ¿Por qué cuelgas a tu hijo? 1118 01:14:41,319 --> 01:14:43,958 - ¡Lo tiraré por las escaleras! - ¿A quién? - ¡A usted! 1119 01:14:44,079 --> 01:14:46,434 gracias a dios ¡Soy una persona educada! 1120 01:14:46,519 --> 01:14:50,228 - ¡Mamá, por favor! Señores, vamos piensa con calma. - ¡Pensemos! 1121 01:14:50,319 --> 01:14:52,992 - ¿No es mejor saberlo? ¿Qué están haciendo? - Sí. 1122 01:14:53,079 --> 01:14:56,310 - sé lo que Me dijo el ciclista. - ¿Qué me dijiste? 1123 01:14:56,439 --> 01:14:58,953 quien vio a mi hermano en Porta Portese. 1124 01:14:59,079 --> 01:15:02,389 - Estaba comprando cuatro. sombreros usados. - ¿Cuatro sombreros? 1125 01:15:02,519 --> 01:15:05,192 ¿En julio? ¿Qué harán? con los sombreros? 1126 01:15:21,039 --> 01:15:23,599 Bassetto, adelante que prestan menos atención. 1127 01:15:23,679 --> 01:15:26,751 Si encuentras al tipo, silba. ¡Seguimos, vamos! 1128 01:15:29,959 --> 01:15:32,917 Chicos, no os quedéis ¿Qué nos espera, eh? 1129 01:15:56,479 --> 01:15:59,437 (ESPARTACO FLSCHlA) 1130 01:16:09,079 --> 01:16:10,034 ¡Policía! 1131 01:16:11,279 --> 01:16:14,032 Equipo de buen disfraz, favorecer los documentos. 1132 01:16:17,519 --> 01:16:19,430 Para la señorita se lo garantizo. 1133 01:16:26,639 --> 01:16:30,348 - ¿Es usted abogado, doctor? - ¡Sí! Y la señorita es mi prometida. 1134 01:16:30,639 --> 01:16:33,756 - Lo siento. Ya sabes, el deber. - De nada, brigadier, por el amor de Dios. 1135 01:16:33,879 --> 01:16:35,631 - Buenas noches. - Buenas noches. 1136 01:16:37,119 --> 01:16:42,068 - ¡Qué aburridos son! - Por otro lado, se necesita un poco de vigilancia. 1137 01:16:43,039 --> 01:16:44,154 Es necesario. 1138 01:16:46,839 --> 01:16:48,192 Nada que hacer, ¿eh? 1139 01:16:48,759 --> 01:16:50,829 - ¡Qué mala suerte! - ¿Cómo estás? 1140 01:16:51,799 --> 01:16:54,597 Él es abogado. Es mejor perderlos que encontrarlos, ¿verdad? 1141 01:16:54,679 --> 01:16:56,397 ¡Puro 'n abogado está pescando'! 1142 01:16:56,479 --> 01:16:58,515 ¿No lo sé? ¿Tienes uniforme de abogado? 1143 01:16:58,639 --> 01:17:02,791 - ¡Hay abogados en Italia! ¡Cuando te das la vuelta encuentras uno! - Bueno... 1144 01:17:03,559 --> 01:17:06,517 - ¿Te quedas aquí? ¡Ve a buscar a los chicos! - ¡Ah, bueno! 1145 01:17:11,079 --> 01:17:12,228 '¡Namo, vete! 1146 01:17:26,039 --> 01:17:28,155 (ESPARTACO FLSCHlA) 1147 01:17:34,239 --> 01:17:37,993 - ¿Qué están haciendo aquí? - ¡Lo que nos gusta! - ¿Como? 1148 01:17:38,119 --> 01:17:42,397 Pero ¿por qué, disculpe, ya no podemos? ¿Quedarse en el Pincio por la noche en coche? 1149 01:17:42,599 --> 01:17:46,353 - Estaba cometiendo actos obscenos con ¡una mujer equívoca! - Señora: ¿Qué? 1150 01:17:46,439 --> 01:17:49,590 Señora: ¡Ella no entiende a su hermana! Él es mi marido, ¿entiendes? 1151 01:17:49,679 --> 01:17:51,635 ¡Cállate, yo me encargo! 1152 01:17:51,719 --> 01:17:54,028 Esto no es excusa para quedarse en los callejones oscuros.. 1153 01:17:54,119 --> 01:17:57,634 ..hacer cosas que pudieran hacer en casa, ¿verdad? 1154 01:17:57,919 --> 01:18:01,992 - ¡Y le planteo una multa! - ¡Cría lo que quieras! ¡Estoy bien! 1155 01:18:02,279 --> 01:18:08,115 Soy el Comendador Vincenzo Servadoi. ¿entiendes? Aquí. ¡Escribir! ''Elevar''! 1156 01:18:10,679 --> 01:18:13,193 - Escriba, sargento. - ¡Escribe, escribe! 1157 01:18:13,319 --> 01:18:16,755 ¡Yo también escribiré! ¡A los periódicos! ¡Es una pena! 1158 01:18:17,319 --> 01:18:22,074 ¡Estas cosas no pasan en Francia! ¡Así favorecen al turismo! 1159 01:18:22,319 --> 01:18:27,347 ¡Pero no se detendrá ahí! yo mostrarte quién soy. ¿Ella escribió? 1160 01:18:27,439 --> 01:18:29,589 - Sí. - Aquí. Buen chico. ¡Gracias! 1161 01:18:31,239 --> 01:18:33,389 - ¡Pero en resumen! - ¡Entra! 1162 01:18:33,479 --> 01:18:36,232 Uno viene aquí por diez. minutos para charlar.. 1163 01:18:36,319 --> 01:18:39,948 ..y encuentras 'ste....Mejor eso Voy porque estas cosas para mi.... 1164 01:18:40,079 --> 01:18:43,435 ¡Pero no se detendrá ahí! ¡Te mostraré quién soy! 1165 01:18:53,719 --> 01:18:55,072 (ESPARTACO FLSCHlA) 1166 01:18:57,119 --> 01:18:58,472 (ESPARTACO FLSCHlA) 1167 01:18:59,239 --> 01:19:00,467 (ESPARTACO FLSCHlA) 1168 01:19:08,359 --> 01:19:10,998 Por supuesto ¡Se volvió realmente malo con esto! 1169 01:19:11,679 --> 01:19:13,590 (gritando) ¡Deténganse todos! ¡Policía! 1170 01:19:15,959 --> 01:19:17,028 ¡Oh! 1171 01:19:17,239 --> 01:19:20,037 - ¿Qué? - Hacer ¿Sabes que está prohibido besar en público? 1172 01:19:20,159 --> 01:19:23,390 ¿Qué estás diciendo? Soy Lo siento. Yo no te entiendo. 1173 01:19:23,519 --> 01:19:25,794 - ¡Somos franceses! - Lo siento. 1174 01:19:31,999 --> 01:19:34,559 - Espartaco: ¿Embè? - ¡Pero esos son extraños! 1175 01:19:35,279 --> 01:19:37,793 Tienes que cerrar los ojos, por lo demás es verdad.. 1176 01:19:37,879 --> 01:19:41,508 ..hay turismo en el medio, ¿no? - Chicos, aquí debemos parar. 1177 01:19:41,839 --> 01:19:45,957 Aquí entre abogados, comandantes. ¡Y peregrinos no levantamos una lira! 1178 01:19:46,079 --> 01:19:48,434 ¡Ajá! Si quieres retirarnos, retirarnos. 1179 01:19:49,199 --> 01:19:53,351 Pero yo digo que si nos ponemos las manos en una pareja como quiero decir, .. 1180 01:19:53,999 --> 01:19:56,752 .. tal vez un pez gordo, sobre un adúltero, .. 1181 01:19:57,239 --> 01:20:01,676 ..pero que 10, pero que 20! eso te da ¡100.000 liras para evitar un escándalo! 1182 01:20:01,879 --> 01:20:03,915 - De todos modos.... - ¡Mira hacia allá! 1183 01:20:04,359 --> 01:20:05,838 - Entremos aquí. - ¡No! Está oscuro. 1184 01:20:05,919 --> 01:20:09,195 - ¿Mejor no? Vamos, solo un momento! - No. 1185 01:20:15,839 --> 01:20:17,795 (en voz baja) ¡Vamos! ¡Adelante! ¡Vamos! 1186 01:20:20,359 --> 01:20:21,269 ¡Pr! 1187 01:20:31,159 --> 01:20:34,196 (en voz baja) ¡Aquí vamos! ¡Los pillamos con las manos en la masa! 1188 01:20:34,319 --> 01:20:37,152 - ¡Era un honorable! - ¿Con esa cara? 1189 01:20:37,239 --> 01:20:38,957 - ¿Porque? ¿Qué debo hacer? - ¡Pst! 1190 01:20:39,079 --> 01:20:41,957 - ¡Haz 'la pértiga y no te molestes'! - (en voz baja) ¡Cállate! 1191 01:20:48,359 --> 01:20:50,315 Álvaro (en voz baja): ¡Tómatelo con calma! 1192 01:20:54,559 --> 01:20:56,038 Álvaro: ¡Paren todos! 1193 01:20:56,679 --> 01:20:59,671 - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? andlt;Álvaro: ¡Policía! ¡Mal disfraz! 1194 01:20:59,759 --> 01:21:01,989 ustedes son ambos en contravención, ¿vale? 1195 01:21:02,079 --> 01:21:05,276 - ¡Olvídate de la señorita! - ¿Estás buscando sarna? ¡Papeles fuera! 1196 01:21:05,399 --> 01:21:07,754 - ¡Déjate reconocer primero! - ¡los documentos! 1197 01:21:07,879 --> 01:21:10,234 - ¡El tuyo primero! - ¡Pequeña charla! Paga.. 1198 01:21:10,319 --> 01:21:13,436 ..la contravención ¡O te llevo a ti y a la chica adentro! 1199 01:21:13,519 --> 01:21:15,874 - Vayamos a la comisaría. - ¡Paga, es mejor! 1200 01:21:15,959 --> 01:21:18,427 ¿Pero cuál es la cara del tonto? 1201 01:21:18,959 --> 01:21:21,553 - ¡Vamos a la comisaría! - ¡Muy bien entonces! ¡Aquí vamos! 1202 01:21:22,559 --> 01:21:23,514 (ÁLVARO GEME) 1203 01:21:23,599 --> 01:21:28,514 (gritando) ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1204 01:21:29,039 --> 01:21:30,791 (COLPI) 1205 01:21:31,919 --> 01:21:35,070 - Espartaco: ¡Vamos! - Otelo: ¡Lassa che je menos yo! 1206 01:21:35,439 --> 01:21:37,316 (Grito) Espartaco: ¡Patéalo! 1207 01:21:37,479 --> 01:21:39,117 (GRITO) 1208 01:21:39,879 --> 01:21:44,157 - ¡Ay! andlt;Chica: ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1209 01:21:44,239 --> 01:21:46,673 ¡Tres bandidos! ¡Nos atacaron! ¡Allí! 1210 01:21:47,359 --> 01:21:50,829 Espartaco: ¡Daje, daje! ¡Al estómago! 1211 01:21:51,079 --> 01:21:54,230 Espartaco: ¡Los guardias! ¡Aquí están los guardias! ¡Calle! ¡Calle! 1212 01:21:54,599 --> 01:21:56,430 Carabinero 1: ¡Detente o dispara! 1213 01:21:59,079 --> 01:22:02,355 andlt;Carabinero 2: ¡Alto! - Carabinero 1: ¡Alto! 1214 01:22:05,039 --> 01:22:08,873 Teniente: Artículo 628: robo. Cualquiera, para conseguirlo por sí mismo. 1215 01:22:09,039 --> 01:22:13,396 ... o a otros un beneficio injusto con violencia o amenazas, toma posesión.. 1216 01:22:13,559 --> 01:22:18,917 .. de bienes muebles ajenos se castiga con prisión de 3 a 10 años. 1217 01:22:20,239 --> 01:22:21,513 Escribe 7 años. 1218 01:22:22,759 --> 01:22:26,991 ''La pena se incrementa en un tercio a la mitad, si violencia o amenaza.. 1219 01:22:27,399 --> 01:22:31,950 ..se comete con armas o por un persona tergiversada o por varias personas reunidas. 1220 01:22:32,599 --> 01:22:33,748 Escribe tres. 1221 01:22:34,599 --> 01:22:37,159 ¡Ah aquí! esto es mejor para nosotros. 1222 01:22:37,719 --> 01:22:41,871 ''Artículo 630: El que secuestrare una persona con el fin de obtener... 1223 01:22:42,079 --> 01:22:44,752 .. para uno mismo o para los demás una ganancia injusta.. 1224 01:22:44,879 --> 01:22:47,837 .. es castigado con prisión de 8 a 15 años. 1225 01:22:49,079 --> 01:22:51,149 andlt;Teniente: Ponga 10. ¡No, espera! 1226 01:22:51,319 --> 01:22:55,028 andlt;Más las circunstancias agravantes de tergiversación y asociación delictiva, .. 1227 01:22:55,199 --> 01:22:57,872 ..hacemos 10 y 3, 1 3. 1228 01:23:01,839 --> 01:23:09,075 ''Artículo 347: El que usurpe un función pública o las facultades inherentes.. 1229 01:23:09,239 --> 01:23:13,994 ..a un servicio público es sancionado con prisión de hasta 2 años. 1230 01:23:14,359 --> 01:23:18,034 - Teniente: ¿A cuántos llegamos? - A los 25, teniente. 1231 01:23:29,199 --> 01:23:31,952 - ¿Cuántos años tiene? - 21. 1232 01:23:32,239 --> 01:23:36,198 21 y 25, 46. ¿Y tú? ¿Cuántos años tiene? 1233 01:23:36,879 --> 01:23:40,713 - 22. - 22 y 25, 47. ¿Y tú? 1234 01:23:40,959 --> 01:23:42,278 Eh... 1235 01:23:42,399 --> 01:23:44,549 que... que... 1236 01:23:45,639 --> 01:23:47,869 - Otelo: ¡Espartaco! - Mario: ¡A Espartaco! 1237 01:23:51,119 --> 01:23:52,393 (FRENADO) 1238 01:24:00,639 --> 01:24:03,790 A pesar de la investigación, no fue posible rastrear ... 1239 01:24:03,879 --> 01:24:06,154 ..la pareja atacó. - Tenemos información. 1240 01:24:06,279 --> 01:24:09,954 En la comisaría de Trastévere los chicos están absueltos. 1241 01:24:10,719 --> 01:24:13,358 tal vez sea Realmente fue solo una broma. 1242 01:24:13,439 --> 01:24:17,512 Quiero creer que es así. Pero mantenlos adentro hasta mañana por la mañana. 1243 01:24:17,959 --> 01:24:21,998 - Esperamos que le sirva la lección. - Está bien. - Comandos, teniente. 1244 01:24:33,919 --> 01:24:36,479 ¡Y eso es ser agujeros! Son agujeros, ¡es carroña! 1245 01:24:36,879 --> 01:24:41,236 ¡Que vaya a bañarse al río! ¡Esta noche va al cine con su esposa! 1246 01:24:41,799 --> 01:24:44,950 - ¡Y nosotros 25 años! - ¡Callarse la boca! 1247 01:24:45,119 --> 01:24:47,872 ¡No me hagas pensar! ¡No me hagas pensar! 1248 01:24:48,279 --> 01:24:49,712 (SE ABRE LA PUERTA SL) 1249 01:24:50,719 --> 01:24:51,947 ¡Llegan! 1250 01:24:53,319 --> 01:24:55,594 - ¿Entonces? - Quiso creer el teniente.. 1251 01:24:55,759 --> 01:24:59,388 ..que era una broma! - ¡Ah! - ¡Sí, pero no lo creo! 1252 01:25:00,119 --> 01:25:03,270 Pero te dejé ir porque yo Estoy seguro de que retrocederás. 1253 01:25:03,519 --> 01:25:07,273 Y la próxima vez tendremos la evidencia. que lamentablemente no hay esta vez. 1254 01:25:07,439 --> 01:25:10,511 - ¡Entonces realmente les cumplirás 20 años! - ¡Gracias! - ¡Afuera! 1255 01:25:11,079 --> 01:25:12,307 María? El café. 1256 01:25:16,159 --> 01:25:20,357 - Te hice pan y tortilla. ¿Quieres dos higos? - No, gracias. 1257 01:25:22,999 --> 01:25:24,671 - Hola. - ¿No vas a saludarlo? 1258 01:25:25,399 --> 01:25:28,118 - Ni siquiera quiero verlo. ' - ¡Es realmente malo! 1259 01:25:28,239 --> 01:25:30,878 anoche cuando volvió tenia cara.... 1260 01:25:30,959 --> 01:25:34,793 - Me explicó por qué estaba fuera. durante dos días. - Tres, ¿entiendes? ¡Tres! 1261 01:25:34,879 --> 01:25:39,270 - Dice que estuvo en Velletri. en negocios. - ¿Y todavía crees en ello? 1262 01:25:39,399 --> 01:25:41,754 No, pero juró que quiero cambiar su vida. 1263 01:25:42,519 --> 01:25:46,194 - ¡Lo entenderás! ¿Es la primera vez? - Tienes razón, pero ¿lo has visto alguna vez? 1264 01:25:46,319 --> 01:25:49,391 Esta vez le resulta fácil ser sincero. Dale un saludo. 1265 01:25:50,639 --> 01:25:51,788 Esperamos que esté bien. 1266 01:25:54,679 --> 01:25:56,317 Pero lo hago por ti. 1267 01:25:59,279 --> 01:26:00,314 (ÁLVARO GEME) 1268 01:26:02,079 --> 01:26:04,832 - ¡Ah, mamá mía! - Hola. 1269 01:26:06,199 --> 01:26:08,952 - ¡Oh, Dios, eso es malo! - Hola. 1270 01:26:09,679 --> 01:26:13,467 - ¡Ay, Dios mamá! - ¿Pero y si escuchas? 1271 01:26:13,999 --> 01:26:17,036 Me dijo que se cayó. (ÁLVARO GEME) 1272 01:26:17,159 --> 01:26:20,595 - Entonces ¿no sería mejor llamar? el medico? - No lo sé. 1273 01:26:21,039 --> 01:26:22,108 (ÁLVARO GEME) 1274 01:26:23,439 --> 01:26:24,394 (ÁLVARO GEME) 1275 01:26:27,279 --> 01:26:28,314 (ÁLVARO GEME) 1276 01:26:30,719 --> 01:26:31,834 (ÁLVARO GEME) 1277 01:27:02,159 --> 01:27:04,229 (SONIDO DE CAMPANA) 1278 01:27:18,919 --> 01:27:21,479 - (falsetto) ¿Quién es? ygt; ¡Conozco a Rigetto! 1279 01:27:23,199 --> 01:27:26,794 Otelo, Mario y Espartaco están fuera. Te esperan bajo el puente de Cestio. 1280 01:27:26,879 --> 01:27:30,076 - Es algo urgente. - Me estoy vistiendo y ya voy. ¿Tienes que fumar? 1281 01:27:30,159 --> 01:27:34,437 - Mata lo que negocio hago ¡contigo! - ¡No te preocupes! 1282 01:27:34,559 --> 01:27:38,916 - ¡La primavera es cica! ¡Álvaro se ocupa de tu futuro! - Righetto: ¡Imagínese! 1283 01:27:46,519 --> 01:27:47,747 (ÁLVARO FLSCHlA) 1284 01:27:53,119 --> 01:27:54,188 ¡Riego'! 1285 01:27:55,719 --> 01:27:56,868 ¿Cómo estás? 1286 01:27:57,359 --> 01:28:00,556 - ¡Aquí está, vete! - Álvaro: ¡A Otelo! Hola mario! 1287 01:28:00,679 --> 01:28:04,228 - ¡Hola, tonto! - Álvaro: ¡Un basset! ¿Qué estás haciendo? 1288 01:28:04,599 --> 01:28:08,877 'N ve se bit' ¡deja un momento en paz! ¡Mata, no te importa de inmediato! 1289 01:28:09,199 --> 01:28:12,748 Esta mañana fui al abogado. Sin embargo, ¡tengo una gran noticia! 1290 01:28:12,839 --> 01:28:15,876 - El contador Omiccioli está fuera. - ¡Eso sí que es bueno! 1291 01:28:15,959 --> 01:28:18,917 - Te dije que Álvaro 'n nos habría abandonado. - ¡Crees! 1292 01:28:18,999 --> 01:28:22,628 ¿Sabes que tenías razón? ¡A la cárcel si piensas en todo! 1293 01:28:22,919 --> 01:28:26,753 ¡Gracias! Y luego tuviste Sólo una noche, de lo contrario, querida... 1294 01:28:26,839 --> 01:28:29,831 - Piensa en mí... - Sí, ¿pero tenemos 25 años? 1295 01:28:29,919 --> 01:28:33,832 - Qué pena, ¿eh? - ¿Porque? Y como el Joder, ¿conseguiste tener 25? 1296 01:28:33,919 --> 01:28:36,228 - ¿Sabes qué idea se nos ocurrió esta noche? - ¡Sí! 1297 01:28:36,319 --> 01:28:38,389 - Atar '! - Álvaro: ¡Miserables! 1298 01:28:38,599 --> 01:28:42,717 - Mario: ¡Y lassame er dedo! ¡Con cuernos! - Espartaco: ¡Cuidado que se escapa! 1299 01:28:43,079 --> 01:28:47,357 (GRITO) 1300 01:28:47,599 --> 01:28:49,476 - Espartaco: ¡En el río! - Álvaro: ¡Laxame! 1301 01:28:49,599 --> 01:28:54,434 - Espartaco: ¡Daje y puñetazo! - Álvaro: ¡Otelo! ¡Detener! ¡Desafortunados! 1302 01:28:54,639 --> 01:28:58,109 - Álvaro: ¡Bien hecho! ¡Tres contra uno! - Spartaco: ¡Tenemos una idea! 1303 01:28:58,319 --> 01:29:00,913 (GRITO) 1304 01:29:01,039 --> 01:29:03,792 - Álvaro: ¡Tus mortacci! - Otelo: ¡Y tu abuelo! 1305 01:29:03,959 --> 01:29:05,995 (GRITO) 1306 01:29:06,119 --> 01:29:08,758 (VOClARE) 1307 01:29:08,879 --> 01:29:10,949 ¡No! ¡No! 1308 01:29:11,359 --> 01:29:12,508 Álvaro: ¡No! 1309 01:29:13,839 --> 01:29:17,149 - Mario: ¡Datte 'na lavata! - Espartaco: ¡El problema es que flota! 1310 01:29:17,239 --> 01:29:18,592 andlt;Valerio: ¡Pendientes! 1311 01:29:18,959 --> 01:29:21,757 andlt;Spartacus: ¡Se te acabaron las ideas! andlt;Otelo: ¡Cornudo! 1312 01:29:21,839 --> 01:29:24,069 Spartaco: C'avemo 'n'idea mo! 1313 01:29:24,239 --> 01:29:26,912 - Mario: ¿25 años son pocos? - Espartaco: ¡Hazlos tú mismo! 1314 01:29:26,999 --> 01:29:30,196 andlt;Mario: ¡Levanta la flecha y gira! andlt;Spartacus: ¡Cuidado con el puente! 1315 01:29:30,319 --> 01:29:33,072 Espartaco: ¡Mira! ¡Él no se ahoga! ¡Ve al fondo! 1316 01:29:43,719 --> 01:29:45,755 - ¡Lo siento mucho! De nada. - Por favor, por favor. 1317 01:29:45,919 --> 01:29:46,954 ¿Tú, no, no? 1318 01:29:54,039 --> 01:29:56,394 ygt; Vecchietto: Espartaco, ¿adónde vas? - ¡Aquí! 1319 01:30:03,959 --> 01:30:05,358 Viejo: ¡Espartaco! ¿Dónde está? 1320 01:30:05,559 --> 01:30:07,436 - ¡Buen día! - ¡Buenos días señorita! 1321 01:30:07,519 --> 01:30:09,510 - ¡Señorita líneas! - ¿Qué pasa? 1322 01:30:10,159 --> 01:30:12,195 - ¿Quién es ese de ahí? - ¿Qué quién? 1323 01:30:12,399 --> 01:30:15,197 - ¡Ese joven de ahí! - Ah, mi novio. 1324 01:30:15,399 --> 01:30:18,516 - ¿Tan bajo? - ¿Porque? ¿Qué hay de malo en eso? 1325 01:30:18,799 --> 01:30:22,269 - Pero entonces yo, tú... -tú,tú,¿qué? 1326 01:30:22,479 --> 01:30:26,267 - ¿Qué, no lo entiendes? - ¿Qué era yo? ¿Se supone que debes entender? ¡Nunca me dijiste nada! 1327 01:30:26,359 --> 01:30:29,112 Pero entonces... Pero entonces yo... Pero entonces yo.... 1328 01:30:29,319 --> 01:30:32,311 ¡Pero luego me tiro al río! (LINES RlDE) 1329 01:30:32,759 --> 01:30:37,037 - ¡Qué bonito! ¡Lo haces de blanco! - Una linda lámpara, dos camarones. 1330 01:30:37,879 --> 01:30:43,749 - Un pulpo. ¡Mira, de nuevo si te mueves! - Quizás el cazón sería mejor. 1331 01:30:43,959 --> 01:30:48,157 ¿Cazón? Aquí, entonces hacemos un buen frito dorado. ¿Está bien? 1332 01:30:48,399 --> 01:30:49,548 Sí, está bien. 1333 01:30:50,119 --> 01:30:53,714 - ¡Mira qué belleza! ¿Todo? - No, no. 1334 01:30:53,799 --> 01:30:57,269 - ¿Cuántos trances? - Somos seis. ¡Hagamos tres! 1335 01:30:57,479 --> 01:31:01,267 - Entonces corté, ¿eh? - ¡No! no en el lado de la cabeza. Más abajo. Aquí. 1336 01:31:01,519 --> 01:31:04,397 - Entonces vienen muy pequeños, ¿no? - Es mejor, es mejor. 1337 01:31:04,479 --> 01:31:07,630 - Entonces corté, ¿eh? - ¡Esperar! ¡Oh! ¡Qué camarones más bonitos! 1338 01:31:08,319 --> 01:31:11,675 - ¿Y si hago arroz con camarones? - Sí Sí Sí. 1339 01:31:12,239 --> 01:31:13,274 ¡Otelo! 1340 01:31:13,559 --> 01:31:14,708 Otelo, ¿puedo? 1341 01:31:15,559 --> 01:31:17,948 yo no he Le dije a alguien hoy todavía. 1342 01:31:18,519 --> 01:31:21,272 - ¡Ah, bueno! - ¿Puedo decirlo? - ¡Pero sin gritar! 1343 01:31:21,359 --> 01:31:22,348 ¡Señora! 1344 01:31:23,199 --> 01:31:24,268 - ¡Escuchar! - ¡Dime! 1345 01:31:27,639 --> 01:31:30,153 - ¿Como? - ¡Sí! ¡Haz lo que te dije! ¡Ir! 1346 01:31:30,239 --> 01:31:32,628 - ¿Pero cuáles son estas formas? - ¡Créeme, vete! 1347 01:31:33,479 --> 01:31:35,515 - ¡Estoy vivo! ¡Sé que estás vivo! - ¡Estoy vivo! 1348 01:31:35,639 --> 01:31:39,234 ¡Er mare ha llegado a Roma! ¡Rayado, trae un poco de hielo! 1349 01:31:39,319 --> 01:31:41,150 - ¡Estoy vivo! - ¡Estoy vivo! 1350 01:31:42,839 --> 01:31:44,795 - ¡Estoy vivo! - ¡Pescado fresco! 1351 01:31:45,999 --> 01:31:50,231 (CLIENTE CONVERSA INGLÉS) 1352 01:31:50,359 --> 01:31:54,432 - Hay otras personas. - ¡Buen día! - ¡Mesero! - Sí, vengo. ¡Sí! 1353 01:31:54,639 --> 01:31:57,392 (EL TELÉFONO SE SACUDE) Hannibal: ¡Aquí está el vino! 1354 01:31:57,519 --> 01:31:59,191 (TIMBRE DEL TELÉFONO) 1355 01:32:00,439 --> 01:32:02,111 ¡Listo! ¿Cuatro? 1356 01:32:03,319 --> 01:32:04,752 Sí, sí, por favor ven. 1357 01:32:05,079 --> 01:32:07,274 Sor Anni', maldita sea, ¡Puedo soportarlo más! 1358 01:32:07,359 --> 01:32:10,988 ¿Querías un lugar elegante? Ahora trabajas, ¿verdad? ¡Vaya, vaya! 1359 01:32:11,559 --> 01:32:16,428 - Mario: Cuatro carbonare y cuatro filetes raros! ¡Fuerza! - Está bien. 1360 01:32:18,719 --> 01:32:22,428 - ¡Estoy agotada, no puedo más! - ¡Conozco a otros cinco extranjeros! 1361 01:32:22,519 --> 01:32:26,353 - ¿Pero es posible que todos aquí deban viene una magna? - ¡Vamos, vamos! 1362 01:32:28,239 --> 01:32:31,549 - ¿Cuántos quedan todavía? andlt;Roberto: ¿Ya estás harto? ¡Trabajar! 1363 01:32:31,679 --> 01:32:34,876 - ¡Eh! ¡Trabajar! - ¡Álvaro! ¡Mira a tu esposa! 1364 01:32:35,719 --> 01:32:37,471 Álvaro: ¡Ata', rematas! 1365 01:32:40,439 --> 01:32:43,795 ¡Es un mal día! ¡Aquí se necesitarían cuatro brazos! 1366 01:32:43,919 --> 01:32:46,228 - ¿Terminaste? ¿Aquí vamos? - Sí, vámonos ahora. 1367 01:32:46,359 --> 01:32:48,634 andlt;Roberto: ¡Entraron vía Panamá! 1368 01:32:48,719 --> 01:32:50,835 andlt;Debemos annalli un remolque '. - ¿Ahora? 1369 01:32:50,919 --> 01:32:53,274 aquí si Álvaro estaba allí, si continúa. 1370 01:32:53,399 --> 01:32:56,675 ¿Qué estás haciendo? Es trabajo, ¿no? ¿Pero ahora qué hago? 1371 01:32:56,839 --> 01:32:59,148 - ¡Vete a casa, yo te acompañaré! - Está bien. - Hola. 1372 01:32:59,239 --> 01:33:01,514 ¡Aquí vino mi esposa! ¿Estás comiendo hoy? 1373 01:33:01,639 --> 01:33:05,518 andlt;Roberto: ¡Pero ve a trabajar, camina! - ¡Bueno, después haré los cálculos! 1374 01:33:14,919 --> 01:33:18,548 Es verdad: en la vida quien tiene dispara polvo y quien no lo tiene.. 1375 01:33:18,639 --> 01:33:23,269 ..¡siente sus flequillos! Pero ¿te das cuenta? ¿Que aquí nos explotan? - ¿A quién le cuentas? 1376 01:33:24,159 --> 01:33:27,788 Piensa si este camión fuera ¡nuestro! ¡Sabes el dinero que ganaríamos! 1377 01:33:27,999 --> 01:33:31,628 - Sí, pero no es nuestro. - Bueno, ¿por qué no...? 1378 01:33:31,759 --> 01:33:35,115 .. espíritu de iniciativa. - ¡No! ¡Porque no tenemos la lira! 1379 01:33:35,239 --> 01:33:38,197 - No, si encuentran la lira, Álvaro te lo dice. - Sí,.. 1380 01:33:38,919 --> 01:33:40,955 ..es una palabra! ¿Y los encuentras? 1381 01:33:41,439 --> 01:33:45,193 ¿Pero cómo? ¡Tengo una idea genial!